1 00:00:46,714 --> 00:00:49,713 Laten we jongleren, laten we jongleren, Laten we jongleren, oude vriend. 2 00:00:49,714 --> 00:00:53,714 Laten we jongleren, laten we jongleren, oud stom varken. 3 00:01:31,330 --> 00:01:35,329 Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, oude vriend 4 00:01:35,330 --> 00:01:39,330 Laat het los, laat het los, oude hond 5 00:02:17,314 --> 00:02:25,314 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, oude vriend, laten we gaan, laten we gaan, oude maatje-kat. 6 00:02:35,314 --> 00:02:43,314 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, oude vriend, laten we gaan, laten we gaan, oude maatje-kat. 7 00:02:46,314 --> 00:02:47,880 Ik ga het proberen geef het liedje aan mijn 8 00:02:47,892 --> 00:02:49,754 moeder en ik gaan om haar te vertellen dat ze terug moet komen. 9 00:02:55,578 --> 00:02:56,578 Succes. 10 00:02:57,578 --> 00:02:58,578 Operationeel. 11 00:02:59,578 --> 00:03:01,578 Is er vandaag geen operatie? 12 00:03:04,578 --> 00:03:05,578 Ja! 13 00:03:06,578 --> 00:03:08,577 Maar Trudi, ik bedoelde het niet slecht. 14 00:03:08,578 --> 00:03:09,578 Ik ook niet. 15 00:03:09,579 --> 00:03:11,577 Kun je vandaag niets te drinken krijgen? 16 00:03:11,578 --> 00:03:12,578 Geef mij dat niet. 17 00:03:12,579 --> 00:03:14,577 Sorry, de kantine is vandaag gesloten. 18 00:03:14,578 --> 00:03:17,577 Familie feest. De familie viert feest. 19 00:03:17,578 --> 00:03:18,578 Houd op met die onzin. 20 00:03:18,578 --> 00:03:19,578 Onzin. 21 00:03:19,578 --> 00:03:20,578 Ja, onzin. 22 00:03:21,578 --> 00:03:22,578 Wat wil je krijgen? 23 00:03:22,579 --> 00:03:25,577 Wat was dat voor een domme vraag? ik was dronken na het bier en een biertje. 24 00:03:25,578 --> 00:03:27,577 En ik wil hetzelfde ontbijt. 25 00:03:27,578 --> 00:03:28,578 Oké. 26 00:03:29,578 --> 00:03:31,577 Wat doe jij hier? 27 00:03:31,578 --> 00:03:33,577 De bruiloft wordt gevierd. 28 00:03:33,578 --> 00:03:35,577 Is er weer zoiets? 29 00:03:35,578 --> 00:03:36,578 Ga je trouwen? 30 00:03:36,578 --> 00:03:37,578 Onzin. 31 00:03:37,578 --> 00:03:38,578 O, vader. 32 00:03:39,578 --> 00:03:42,577 Het is waar. Je zus trouwde met een Duitse vriend. 33 00:03:42,578 --> 00:03:43,578 Stil. 34 00:03:43,578 --> 00:03:44,578 In Australië. 35 00:03:44,579 --> 00:03:47,577 Ik begrijp. Gelukkig, toch? 36 00:03:47,578 --> 00:03:49,578 Wie nog meer? Frank Sinatra? 37 00:03:50,578 --> 00:03:51,578 Dat is niet genoeg. 38 00:03:51,578 --> 00:03:52,578 Succes. 39 00:03:52,579 --> 00:03:54,577 Waarom jij niet, jonge kerel? 40 00:03:54,578 --> 00:03:55,578 Je bent aan het flirten. 41 00:03:55,579 --> 00:03:57,577 Kom naar buiten, jij duivel. 42 00:03:57,578 --> 00:03:59,577 Je hebt het gewoon nodig, jij oude, klote bokser. 43 00:03:59,578 --> 00:04:00,578 Wat zei je? 44 00:04:00,579 --> 00:04:02,577 Jij zaadkleurige heine. 45 00:04:02,578 --> 00:04:04,577 Ga weg, idioot. 46 00:04:04,578 --> 00:04:05,578 De schuldige pomp. 47 00:04:05,579 --> 00:04:07,578 Nu verliest hij zijn verstand. 48 00:04:10,578 --> 00:04:12,577 De wolfsschop heeft vandaag geen zenuwen. 49 00:04:12,578 --> 00:04:13,578 Het spijt me, het spijt me. 50 00:04:15,578 --> 00:04:17,577 Ben je eindelijk tevreden, jij oude, grote ram? 51 00:04:17,578 --> 00:04:21,577 Zou u tevreden zijn als uw dochter trouwde met een Itaker? 52 00:04:21,578 --> 00:04:23,577 In ieder geval beter dan een leeuw. 53 00:04:23,578 --> 00:04:24,578 Stil. 54 00:04:24,578 --> 00:04:25,578 Praat niet zo, vader. 55 00:04:25,578 --> 00:04:26,578 Waar is de gelukkige bruidegom? 56 00:04:26,578 --> 00:04:27,578 Gelukkig? 57 00:04:27,579 --> 00:04:29,577 Op het treinstation, zijn ouders ophalen. 58 00:04:29,578 --> 00:04:31,577 Wat? Heel Sicilië? 59 00:04:31,578 --> 00:04:32,578 Heel Sicilië. 60 00:04:32,579 --> 00:04:34,577 Wil je iets meer? 61 00:04:34,578 --> 00:04:36,577 Mama spreekt Duits. 62 00:04:36,578 --> 00:04:38,577 Ik spreek geen Duits. 63 00:04:38,578 --> 00:04:39,578 Waarom niet? 64 00:04:39,578 --> 00:04:40,578 Ik kan Italiaans spreken. 65 00:04:40,579 --> 00:04:43,577 Maar als je in Duitsland bent, begrijp je het niet? 66 00:04:43,578 --> 00:04:45,577 Je moet Duits spreken. 67 00:04:45,578 --> 00:04:48,577 Hoe zou uw schoondochter dat ook moeten doen Begrijp je dat je Duits spreekt? 68 00:04:48,578 --> 00:04:50,578 Spreek jij Duits? 69 00:05:20,842 --> 00:05:24,841 O, dat is genoeg voor jou. 70 00:05:24,842 --> 00:05:27,841 Ik ben erg blij. Mijn schoondochter is erg mooi. 71 00:05:27,842 --> 00:05:29,841 Ik heb een foto van haar. 72 00:05:29,842 --> 00:05:33,841 Kijk, mijn schoondochter is de mooiste vrouw ter wereld. 73 00:05:33,842 --> 00:05:36,842 Kijk naar haar. Kun je vasthouden mijn kindje even? 74 00:05:44,842 --> 00:05:46,841 Erg leuk. Ik vind jouw leuk schoondochter heel erg. 75 00:05:46,842 --> 00:05:48,842 Uw zoon heeft geen slechte smaak. 76 00:05:50,842 --> 00:05:52,841 O, mijn arme baby. 77 00:05:52,842 --> 00:05:54,841 Je bent een klootzak. 78 00:05:54,842 --> 00:05:56,841 Je bent een vuile klootzak. 79 00:05:56,842 --> 00:05:59,841 Kijk hier eens naar. Jij bent de de enige die kan trouwen. 80 00:05:59,842 --> 00:06:02,841 Maar jij bent de enige wie kan trouwen. 81 00:06:02,842 --> 00:06:04,841 Je bent een klootzak. 82 00:06:04,842 --> 00:06:06,841 Wat is hier aan de hand? 83 00:06:06,842 --> 00:06:08,841 Pardon, het spijt me. 84 00:06:08,842 --> 00:06:10,841 Jij stinkt. 85 00:06:10,842 --> 00:06:12,841 Ja, mijn vrouw is zo. 86 00:06:12,842 --> 00:06:14,841 Sorry. 87 00:06:14,842 --> 00:06:16,841 Ga veranderen. 88 00:06:16,842 --> 00:06:18,841 Dat stinkt weer. 89 00:06:18,842 --> 00:06:20,842 Stinkend. 90 00:07:34,010 --> 00:07:38,009 Waar is mijn broek? 91 00:07:38,010 --> 00:07:41,585 Schneider is mijn broek vergeten! 92 00:07:41,586 --> 00:07:43,585 Ik zal het nu doen! 93 00:07:43,586 --> 00:07:45,586 Ik ben een geweldige kapitein! 94 00:08:31,514 --> 00:08:33,513 Ga weg van mij! 95 00:08:33,514 --> 00:08:35,513 Ga weg! 96 00:08:35,514 --> 00:08:37,513 Het is allemaal jouw schuld! 97 00:08:37,514 --> 00:08:39,514 Ga weg! 98 00:08:48,178 --> 00:08:50,177 Met die coole vingers! 99 00:08:50,178 --> 00:08:52,177 Stomme dronkaards! 100 00:08:52,178 --> 00:08:54,177 Wil je niet liegen? even op je rug? 101 00:08:54,178 --> 00:08:56,177 Het is al drie uur! 102 00:08:56,178 --> 00:08:58,177 Kom op, Munsel, drink! 103 00:08:58,178 --> 00:09:00,177 Dan proost! 104 00:09:00,178 --> 00:09:02,177 Het feest is nog maar tot de avond! 105 00:09:02,178 --> 00:09:04,177 Dat is genoeg, papa! 106 00:09:04,178 --> 00:09:06,177 Ga weg! 107 00:09:06,178 --> 00:09:08,177 Kom op, meisje! 108 00:09:08,178 --> 00:09:10,177 Maak jezelf mooi! 109 00:09:10,178 --> 00:09:12,177 Bedankt, opa! 110 00:09:12,178 --> 00:09:14,178 Ik ga door voor je! 111 00:09:16,178 --> 00:09:19,081 Trudie? 112 00:09:19,082 --> 00:09:21,081 Ja, wacht! 113 00:09:21,082 --> 00:09:23,081 Hoe laat is het? 114 00:09:23,082 --> 00:09:25,081 Wat is er mis met jou? 115 00:09:25,082 --> 00:09:27,081 Het is half drie! 116 00:09:27,082 --> 00:09:29,081 Heb je de sirene niet gehoord? 117 00:09:29,082 --> 00:09:31,081 De verschuiving is aan het veranderen! 118 00:09:31,082 --> 00:09:33,081 Mijn man! 119 00:09:33,082 --> 00:09:35,081 Ik ben in de keuken! 120 00:09:35,082 --> 00:09:37,081 Maar Betty! 121 00:09:37,082 --> 00:09:39,081 Betty, luister! 122 00:09:39,082 --> 00:09:41,081 Hallo! 123 00:09:41,082 --> 00:09:43,081 Hallo, Betty! Waar is mijn liefste? 124 00:09:43,082 --> 00:09:45,081 Waar is mijn Franse meisje? 125 00:09:45,082 --> 00:09:47,081 Je bedoelt je Betty? 126 00:09:47,082 --> 00:09:49,081 Natuurlijk! Wie nog meer? 127 00:09:49,082 --> 00:09:51,081 O, zij! Ze heeft dingen te doen! 128 00:09:51,082 --> 00:09:53,081 Ze moet... 129 00:09:53,082 --> 00:09:55,081 Ze moet in de keuken zijn! 130 00:09:55,082 --> 00:09:57,081 Weet je, dat is zo Veel werk op een bruiloft! 131 00:09:57,082 --> 00:09:59,081 O ja, dank je! 132 00:09:59,082 --> 00:10:01,081 Hé, val me niet lastig! 133 00:10:01,082 --> 00:10:03,081 Wilt u iets drinken? 134 00:10:03,082 --> 00:10:05,081 En een biertje! 135 00:10:05,082 --> 00:10:07,081 En een Wacholder! 136 00:10:07,082 --> 00:10:09,081 Zoals gebruikelijk bij de TandQ! 137 00:10:09,082 --> 00:10:11,081 Oké! 138 00:10:11,082 --> 00:10:13,081 Wat is er zo speciaal aan een Frans meisje? 139 00:10:13,082 --> 00:10:15,081 Nou, als je het wist! 140 00:10:15,082 --> 00:10:17,081 Als je het wist! 141 00:10:17,082 --> 00:10:19,081 Oké, proost! 142 00:10:19,082 --> 00:10:21,122 Proost! 143 00:10:29,914 --> 00:10:31,913 Nu is het tijd voor mij! 144 00:10:31,914 --> 00:10:33,913 Nou, Betty heeft dingen te doen! 145 00:10:33,914 --> 00:10:35,913 Ze heeft dingen te doen! 146 00:10:35,914 --> 00:10:37,913 O ja! 147 00:10:37,914 --> 00:10:39,913 O God! 148 00:10:39,914 --> 00:10:41,913 Altijd hetzelfde! 149 00:10:41,914 --> 00:10:43,913 Betty, alsjeblieft, stop! 150 00:10:43,914 --> 00:10:45,913 Altijd hetzelfde! 151 00:10:45,914 --> 00:10:47,913 Ik kom naar huis! 152 00:10:47,914 --> 00:10:49,913 Nee, dat kan ik niet! 153 00:10:49,914 --> 00:10:51,913 Laten we het hier doen, snel! 154 00:10:51,914 --> 00:10:53,913 Je bent gek! 155 00:10:53,914 --> 00:10:55,913 Gek, maar scherp! 156 00:10:55,914 --> 00:10:57,913 Weet je, na de dienst ben ik niet zo cool! 157 00:10:57,914 --> 00:10:59,913 Ik wil niet! Ik heb veel te doen! 158 00:10:59,914 --> 00:11:01,913 Zie je! En de gasten... 159 00:11:01,914 --> 00:11:03,913 Ik ben bijna klaar! 160 00:11:03,914 --> 00:11:05,913 Oh, nu moet ik gaan slapen! 161 00:11:05,914 --> 00:11:07,913 O, dat is het! 162 00:11:07,914 --> 00:11:09,913 Gewoon van achteren! 163 00:11:09,914 --> 00:11:11,913 Nee, nee, nee! 164 00:11:11,914 --> 00:11:13,913 En Trudi kan ons zien! 165 00:11:13,914 --> 00:11:15,913 Dat is in orde, het maakt mij niet uit! 166 00:11:15,914 --> 00:11:17,913 Het is allemaal menselijk! 167 00:11:17,914 --> 00:11:19,913 En jij bent getrouwd, jij kan doen wat je wilt! 168 00:11:19,914 --> 00:11:21,913 Ik zie en hoor niets! 169 00:11:21,914 --> 00:11:23,913 En als zij komt, zal ik dat doen wrijf mijn vingers er doorheen! 170 00:11:23,914 --> 00:11:25,913 Duidelijk? 171 00:11:25,914 --> 00:11:27,913 O nee, Toni! 172 00:11:27,914 --> 00:11:29,913 O, ik heb geen vogel! 173 00:11:29,914 --> 00:11:31,913 Ik moet werken! 174 00:11:31,914 --> 00:11:33,913 Dat kan echt niet! 175 00:11:33,914 --> 00:11:35,913 Ik werk achter! 176 00:11:35,914 --> 00:11:37,913 Ach, nou... 177 00:11:37,914 --> 00:11:39,913 Dus... 178 00:11:39,914 --> 00:11:41,913 Laten we het voor elkaar krijgen! 179 00:11:41,914 --> 00:11:43,913 Dus... 180 00:11:43,914 --> 00:11:45,913 Weet je, nu... 181 00:11:45,914 --> 00:11:47,913 Nu ga ik zo... 182 00:11:47,914 --> 00:11:49,913 Nee... 183 00:11:49,914 --> 00:11:51,913 O, wat is dit? 184 00:11:51,914 --> 00:11:53,913 Ga je echt beginnen of niet? 185 00:11:53,914 --> 00:11:55,914 Ik ben er nog niet helemaal zeker van! 186 00:11:57,914 --> 00:11:59,913 Geef mij een wortel! 187 00:11:59,914 --> 00:12:01,913 Wat ben ik? 188 00:12:01,914 --> 00:12:03,914 O, dat ook! 189 00:12:05,914 --> 00:12:10,385 Dus wat is dit? Is het juist of niet? 190 00:12:10,386 --> 00:12:12,386 Het is in orde! 191 00:12:18,762 --> 00:12:20,761 O, het kietelt! 192 00:12:20,762 --> 00:12:22,762 O, nu wordt het koud! 193 00:12:24,762 --> 00:12:26,761 Wat is dit? Kom je eindelijk? 194 00:12:26,762 --> 00:12:28,761 Binnenkort, binnenkort, binnenkort! 195 00:12:28,762 --> 00:12:30,761 Dus ja, verder! 196 00:12:30,762 --> 00:12:32,761 O nee, nee, nee, nee! 197 00:12:32,762 --> 00:12:34,761 Doe het! 198 00:12:34,762 --> 00:12:36,761 Eindelijk is het zover! 199 00:12:36,762 --> 00:12:38,761 O, je komt! 200 00:12:38,762 --> 00:12:40,761 Voel je je beter? 201 00:12:40,762 --> 00:12:42,761 Oh, een klein vuur heeft mij verbrand! 202 00:12:42,762 --> 00:12:44,761 Oh, dat is een hete plaat! 203 00:12:44,762 --> 00:12:46,761 O, dat is allemaal jouw schuld! 204 00:12:46,762 --> 00:12:48,761 Waarom ben je niet naar huis gekomen? 205 00:12:48,762 --> 00:12:50,761 O, wees stil! 206 00:12:50,762 --> 00:12:52,761 Ik kan het niet smeren! 207 00:12:52,762 --> 00:12:54,761 Oh, dat maakt mij nog cooler! 208 00:12:54,762 --> 00:12:56,761 Ik smeer het nog wat dieper uit! 209 00:12:56,762 --> 00:12:58,761 Nee... 210 00:12:58,762 --> 00:13:00,761 Je moet stil zijn! 211 00:13:00,762 --> 00:13:02,761 Ik heb ooit in de bioscoop gezien, 212 00:13:02,762 --> 00:13:04,761 er was een van zijn oude 213 00:13:04,762 --> 00:13:06,761 en hij was een beetje... 214 00:13:06,762 --> 00:13:08,761 Wat is hier aan de hand? 215 00:13:08,762 --> 00:13:10,761 Is er iemand vermoord? 216 00:13:10,762 --> 00:13:12,761 Nee, het is er gewoon eentje die niet kan wachten! 217 00:13:12,762 --> 00:13:14,761 Het moet de gekke Bayer zijn geweest! 218 00:13:14,762 --> 00:13:16,761 Het moet een Franse vrouw zijn geweest! 219 00:13:16,762 --> 00:13:18,761 Een Duits meisje was niet goed genoeg voor hem! 220 00:13:18,762 --> 00:13:20,761 Wat begrijp je daarover, oude dwaas? 221 00:13:20,762 --> 00:13:22,761 Ik zal het je geven, oude dwaas! 222 00:13:22,762 --> 00:13:24,761 Je lacht jezelf al helemaal kapot! 223 00:13:24,762 --> 00:13:26,761 Ga door, wees stil! 224 00:13:26,762 --> 00:13:28,761 Laten we iets drinken! Twee bier, twee wacolda's! 225 00:13:28,762 --> 00:13:30,761 Je kunt mij vandaag uitnodigen, als alles gratis is! 226 00:13:30,762 --> 00:13:32,761 Ik heb iets te drinken nodig! 227 00:13:32,762 --> 00:13:34,761 Maar goed, ik ben zo vrij! 228 00:13:34,762 --> 00:13:36,761 Ik hoop dat je de baby niet wakker hebt gemaakt nachtploegvrienden daarboven! 229 00:13:36,762 --> 00:13:38,761 Dat vindt de bokser helemaal niet leuk! 230 00:13:38,762 --> 00:13:40,762 Dus ik ga! 231 00:13:42,762 --> 00:13:44,761 Hallo Heiner! 232 00:13:44,762 --> 00:13:46,761 Jammer dat je er niet bij kunt zijn 233 00:13:46,762 --> 00:13:48,761 als ik vandaag trouw! 234 00:13:48,762 --> 00:13:50,761 Je zult altijd mijn vriend zijn! 235 00:13:50,762 --> 00:13:52,762 Je hebt mij altijd begrepen! 236 00:13:54,762 --> 00:13:56,761 Jij zult mijn getuige zijn van mijn liefde! 237 00:13:56,762 --> 00:13:58,761 Zeker! 238 00:13:58,762 --> 00:14:00,762 Zelfs als het moest draag een donker pak en stropdas! 239 00:14:02,762 --> 00:14:05,761 Dag, Heiner! 240 00:14:05,762 --> 00:14:07,762 Doei! 241 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Gisela! 242 00:14:36,650 --> 00:14:37,650 Luki! 243 00:14:38,650 --> 00:14:39,650 Oom Luki! Oom Luki! 244 00:14:39,651 --> 00:14:42,650 Thomas! Je bent een grote jongen geworden! 245 00:14:43,650 --> 00:14:45,649 Ik ga ook naar school. Doei! 246 00:14:45,650 --> 00:14:48,650 Daar hoef je niet trots op te zijn, Thomas! 247 00:14:49,650 --> 00:14:52,041 We verlaten deze plek. 248 00:14:52,042 --> 00:14:53,042 Vertrekken? Waarom? 249 00:14:53,043 --> 00:14:56,041 Ik moet werken en dat doe ik niet denk dat dit de juiste plek is. 250 00:14:56,042 --> 00:14:58,042 Waarom? Krijgt u geen pensioen? 251 00:14:59,042 --> 00:15:01,041 Je weet wat er is gebeurd. 252 00:15:01,042 --> 00:15:05,041 Hij wilde opnieuw met mij trouwen, maar toen gebeurde het ongeluk. 253 00:15:05,042 --> 00:15:08,041 Maar het was een ongeluk. En het gebeurde op klaarlichte dag. 254 00:15:08,042 --> 00:15:10,041 Ja, maar we waren niet getrouwd. 255 00:15:10,042 --> 00:15:13,042 Ik ben niet zijn weduwe en ik alleen iets voor het kind halen. 256 00:15:14,042 --> 00:15:15,042 Luki is mijn papa! 257 00:15:16,042 --> 00:15:18,041 O, Tomas! Het spijt me, Luki. 258 00:15:18,042 --> 00:15:21,041 Oom Luki trouwt met tante Erika. 259 00:15:21,042 --> 00:15:23,042 Wat jammer! 260 00:15:24,042 --> 00:15:26,041 Gisela, ik heb een goed idee. 261 00:15:26,042 --> 00:15:28,042 Waarom kom je vanavond niet naar mijn bruiloft? 262 00:15:29,042 --> 00:15:31,041 Ze willen mij niet. 263 00:15:31,042 --> 00:15:34,042 Maar dat zullen ze wel doen. Ze zullen zeker blij zijn. 264 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 Ik weet het niet. 265 00:15:52,378 --> 00:15:54,377 Jij lijkt ook niet zo blij te zijn. 266 00:15:54,378 --> 00:15:56,377 Nee, kijk gewoon naar wat je eet. 267 00:15:56,378 --> 00:15:58,377 Ik drink liever iets. 268 00:15:58,378 --> 00:16:00,618 Ik denk dat het beter is als jij drink niets meer. 269 00:16:02,378 --> 00:16:04,378 Nou, geef mij! 270 00:16:08,378 --> 00:16:09,378 Wat is er aan de hand? 271 00:16:09,379 --> 00:16:11,377 Ik ga naar Frankrijk trouwen met een Franse vrouw. 272 00:16:11,378 --> 00:16:13,377 Waarom? 273 00:16:13,378 --> 00:16:17,377 Omdat de Fransen de coolste vrouwen ter wereld. 274 00:16:17,378 --> 00:16:19,377 Ik weet zeker dat ik dat weet. 275 00:16:19,378 --> 00:16:22,377 Ik dacht altijd dat ik een echte stop was. 276 00:16:22,378 --> 00:16:24,377 Je begrijpt het niet. 277 00:16:24,378 --> 00:16:25,378 Ga jezelf neuken! 278 00:16:25,379 --> 00:16:27,377 Oké, ik begrijp het. 279 00:16:27,378 --> 00:16:29,377 Daarom ben ik met haar getrouwd. 280 00:16:29,378 --> 00:16:31,377 En ik trouwde met een vrouw. 281 00:16:31,378 --> 00:16:35,378 Ik heb de enige Frans-liefhebbende huwelijk ter wereld. 282 00:16:38,378 --> 00:16:43,785 Dus je trouwde met een Franse ijsberg. 283 00:16:43,786 --> 00:16:45,785 Precies, een ijsberg. 284 00:16:45,786 --> 00:16:47,785 En ik heb het elke dag nodig. 285 00:16:47,786 --> 00:16:49,785 Elke dag? 286 00:16:49,786 --> 00:16:51,785 Elke dag. 287 00:16:51,786 --> 00:16:53,785 Drie keer, drie keer, vier keer. 288 00:16:53,786 --> 00:16:54,786 Dat is niet voor mij. 289 00:16:57,794 --> 00:16:58,794 Stil, stil! 290 00:16:58,795 --> 00:17:02,146 Wij ontbijten. 291 00:17:03,146 --> 00:17:05,145 Luister, ik ken een leuke vriend. 292 00:17:05,146 --> 00:17:07,145 Ze is ook een Franse vrouw. 293 00:17:07,146 --> 00:17:08,146 Zij... 294 00:17:08,146 --> 00:17:09,146 Zij wat? 295 00:17:09,147 --> 00:17:12,145 Ze heeft iets speciaal aan jongens zoals jij. 296 00:17:12,146 --> 00:17:14,145 En wat kost ze? 297 00:17:14,146 --> 00:17:15,146 Niets. 298 00:17:15,147 --> 00:17:17,145 Ze heeft gewoon plezier. 299 00:17:17,146 --> 00:17:18,146 Ik zie. 300 00:17:18,147 --> 00:17:20,145 Ze heeft ook iets speciaals aan hem. 301 00:17:20,146 --> 00:17:22,145 Zeer mooie observatie. 302 00:17:22,146 --> 00:17:23,146 Hier. 303 00:17:47,290 --> 00:17:49,290 Het spijt me, maar het spijt me. 304 00:17:51,290 --> 00:17:53,289 Het spijt me, maar het spijt me. 305 00:17:53,290 --> 00:17:55,289 Natuurlijk, bravo! 306 00:17:55,290 --> 00:17:57,289 En nu, laten we dansen! 307 00:17:57,290 --> 00:17:59,290 Ik houd van je! 308 00:18:01,290 --> 00:18:03,290 Mijn kleintje, ik hield zoveel van je! 309 00:18:06,290 --> 00:18:08,290 En wat vind je van mijn vriend Mario? 310 00:18:09,290 --> 00:18:11,289 Mario? Die daar? 311 00:18:11,290 --> 00:18:14,289 Niet slecht, maar ik vind je veel, veel leuker. 312 00:18:14,290 --> 00:18:16,290 O zeker, papa! 313 00:18:19,066 --> 00:18:21,065 Heel grappig. 314 00:18:21,066 --> 00:18:23,065 Je bent niet vermist iets beters, jij ook? 315 00:18:23,066 --> 00:18:25,065 Oh, mama mia, papa mia, 316 00:18:25,066 --> 00:18:27,065 enige mia, spaghetti, Mussolini, wat je maar wilt. 317 00:18:27,066 --> 00:18:29,066 Waarom heb jij altijd je hoed op? 318 00:18:31,066 --> 00:18:33,065 Jij bent de enige persoon wie weet dat niet. 319 00:18:33,066 --> 00:18:36,065 En de volgende keer zal hij wel moeten snijd een glas voor een doos bier. 320 00:18:36,066 --> 00:18:39,065 En je moet je scheren zak voor een pulverholter een jaar geleden. 321 00:18:39,066 --> 00:18:41,065 Dat is niet waar, kerel. 322 00:18:41,066 --> 00:18:43,065 Dat weet iedereen. 323 00:18:43,066 --> 00:18:45,065 En je moet je scheren zak voor een pulverholter een jaar geleden. 324 00:18:45,066 --> 00:18:47,065 En er zijn Duitsers, de drie, vier. 325 00:18:47,066 --> 00:18:50,065 Wij zullen verder marcheren, 326 00:18:50,066 --> 00:18:53,065 omdat iedereen klaar is om te vechten. 327 00:18:53,066 --> 00:18:56,065 Aan de Duitse kameraden, goede soldaten! 328 00:18:56,066 --> 00:18:58,065 Omdat we vandaag de dag bij Duitsland horen, 329 00:18:58,066 --> 00:19:01,065 en morgen de hele wereld. 330 00:19:01,066 --> 00:19:03,066 Aan de Duits-Italiaanse oorlogskameraden! 331 00:19:07,066 --> 00:19:09,065 Luister, verstoor de samenleving! 332 00:19:09,066 --> 00:19:10,066 Rot op! 333 00:19:10,067 --> 00:19:12,065 Ik drink wanneer ik wil. 334 00:19:12,066 --> 00:19:14,065 In Italië kun je dat bestellen. 335 00:19:14,066 --> 00:19:16,065 Maar nu ben ik in Duitsland. 336 00:19:16,066 --> 00:19:19,065 Oh man, Duitsland, overal... 337 00:19:19,066 --> 00:19:21,065 Je bent mijn man, ja. 338 00:19:21,066 --> 00:19:23,065 Mussolini, er waren tijden. 339 00:19:23,066 --> 00:19:26,065 Mussolini, ja, ja, wie zegt wat over Mussolini? 340 00:19:26,066 --> 00:19:29,065 Mussolini, ja, ja, Mussolini. 341 00:19:29,066 --> 00:19:32,065 Jullie zijn hier allemaal slecht in, man. 342 00:19:32,066 --> 00:19:33,066 Groetjes, generaal. 343 00:19:33,067 --> 00:19:35,065 Ja, we hebben hem eruit gezet. 344 00:19:35,066 --> 00:19:36,066 Stop ermee. 345 00:19:36,067 --> 00:19:38,065 En geef hem dan een klap in zijn gezicht. 346 00:19:38,066 --> 00:19:42,065 Vertel me, lieverd, of je de duje hebt vrijgelaten. 347 00:19:42,066 --> 00:19:43,066 Ja. 348 00:19:43,067 --> 00:19:45,065 Hij zei dat ik naar Scorsese moest gaan. 349 00:19:45,066 --> 00:19:48,065 Erwin zei dat jij de enige bent die een Fieseler Storch kan besturen. 350 00:19:48,066 --> 00:19:49,066 Begrijp je het? 351 00:19:49,067 --> 00:19:52,065 Dat was de enige man die op het plateau zou kunnen landen. 352 00:19:52,066 --> 00:19:55,065 Op het oude fort waar Mussolini werd gepakt. 353 00:19:55,066 --> 00:19:58,065 Ik heb de EK-1 met de Eichenlaube en de Briljanten... 354 00:19:58,066 --> 00:20:00,065 Dat zei je net toch? 355 00:20:00,066 --> 00:20:03,065 Het Ridderkruis met de Eichenlaube en de Briljanten 356 00:20:03,066 --> 00:20:05,065 persoonlijk bewaard door de Führer. 357 00:20:05,066 --> 00:20:06,066 Stap in! 358 00:20:06,066 --> 00:20:07,066 Shit. 359 00:20:08,066 --> 00:20:09,066 Stil, stil! 360 00:20:09,067 --> 00:20:11,065 De troepen klagen. 361 00:20:11,066 --> 00:20:13,065 Maar als je gaat sterven, 362 00:20:13,066 --> 00:20:15,065 Je kunt beter met ons drinken, toch? 363 00:20:15,066 --> 00:20:18,650 Drinken, drinken. 364 00:20:20,650 --> 00:20:22,649 Bedankt. 365 00:20:22,650 --> 00:20:23,650 Maar kalmeer. 366 00:20:23,650 --> 00:20:24,650 Kalmeren. 367 00:20:39,706 --> 00:20:40,706 Ben je vrij? 368 00:20:40,706 --> 00:20:41,706 Natuurlijk. 369 00:20:43,706 --> 00:20:44,706 Vandaag niet hier, toch? 370 00:20:44,707 --> 00:20:47,706 Waren die luie Italianen er maar niet. 371 00:20:48,706 --> 00:20:50,705 Ben je hier alleen? 372 00:20:50,706 --> 00:20:51,706 Ja. 373 00:20:52,706 --> 00:20:55,953 Sigaret? 374 00:20:55,954 --> 00:20:56,954 Met plezier. 375 00:21:05,658 --> 00:21:07,658 Denk jij dat ook? 376 00:21:09,658 --> 00:21:10,658 Wat is het? 377 00:21:10,658 --> 00:21:11,658 Niets. 378 00:21:31,034 --> 00:21:33,033 Mooi weer vandaag. 379 00:21:33,034 --> 00:21:34,034 Ja. 380 00:21:35,034 --> 00:21:37,033 Zal het morgen beter zijn? 381 00:21:37,034 --> 00:21:38,034 Misschien. 382 00:21:38,034 --> 00:21:39,034 Is wat? 383 00:21:42,482 --> 00:21:44,481 Nee, helemaal niets. 384 00:21:44,482 --> 00:21:46,481 Wat zou het kunnen zijn? 385 00:21:46,482 --> 00:21:49,482 Kennen wij elkaar niet ergens van? 386 00:21:50,482 --> 00:21:52,482 Je komt mij zo bekend voor. 387 00:21:54,714 --> 00:21:55,714 Ik weet het niet. 388 00:21:56,714 --> 00:21:57,714 Of? 389 00:22:00,842 --> 00:22:02,841 Je kent elkaar goed in de omgeving. 390 00:22:02,842 --> 00:22:04,841 Ik ben overal thuis. 391 00:22:04,842 --> 00:22:05,842 Voor jou is het hetzelfde. 392 00:22:05,843 --> 00:22:07,842 Vind je de plek nu beter? 393 00:22:08,842 --> 00:22:09,842 Veel beter. 394 00:22:11,842 --> 00:22:14,073 De muziek is zo mooi. 395 00:22:14,074 --> 00:22:18,074 Het gaat door je heen. 396 00:22:49,434 --> 00:22:50,434 Hier? 397 00:22:50,434 --> 00:22:51,434 Hier. 398 00:23:06,394 --> 00:23:08,394 Wat... wat is het nut hiervan? 399 00:23:11,690 --> 00:23:14,690 Ik... Ik krijg het koud! 400 00:24:10,874 --> 00:24:12,874 Je bent een goede flikker! 401 00:24:30,874 --> 00:24:32,873 Hé, nu heb ik het! 402 00:24:32,874 --> 00:24:34,873 Wie is de flikker? Kijk naar jou! 403 00:24:34,874 --> 00:24:36,873 Dat zou je niet hebben gedaan daarop gewacht, wil je? 404 00:24:36,874 --> 00:24:38,873 Ik ben geen flikker! 405 00:24:38,874 --> 00:24:40,873 Dat zou je niet hebben gedaan daarop gewacht, wil je? 406 00:24:40,874 --> 00:24:42,873 Ik had je tegen de muur laten botsen! 407 00:24:42,874 --> 00:24:44,873 Ik ben al op een muur! 408 00:24:44,874 --> 00:24:46,873 Jij oude flikker! 409 00:24:46,874 --> 00:24:48,873 Je bent een flikker en een flikker! 410 00:24:48,874 --> 00:24:50,873 Kom op, je hebt de kans! 411 00:24:50,874 --> 00:24:52,874 Hier! 412 00:24:56,874 --> 00:24:58,873 Nu heb ik het! 413 00:24:58,874 --> 00:25:00,874 Nu! 414 00:25:06,874 --> 00:25:10,129 Ga, ga! 415 00:25:10,130 --> 00:25:12,129 Gisela, leuk dat je kwam! 416 00:25:12,130 --> 00:25:14,129 Maar waarom zo laat? 417 00:25:14,130 --> 00:25:16,129 Thomas wilde niet in slaap vallen. 418 00:25:16,130 --> 00:25:18,129 Leuk dat je kwam! 419 00:25:18,130 --> 00:25:20,129 Je zult veel vrienden vinden! 420 00:25:20,130 --> 00:25:22,129 Kijk, daar is er één! 421 00:25:22,130 --> 00:25:24,129 Ja, Gisela! 422 00:25:24,130 --> 00:25:26,129 Hallo! 423 00:25:26,130 --> 00:25:28,129 Oh, ik heb niet eens gefeliciteerd jij op je verloving! 424 00:25:28,130 --> 00:25:30,129 Hier, kijk! 425 00:25:30,130 --> 00:25:32,129 O, hij is zo mooi! 426 00:25:32,130 --> 00:25:34,129 Later, later! 427 00:25:34,130 --> 00:25:36,129 O, sorry! 428 00:25:36,130 --> 00:25:38,129 Er is er hier nog eentje! 429 00:25:38,130 --> 00:25:40,129 Ja, ik kom er zo aan! 430 00:25:40,130 --> 00:25:42,129 Nou, Jupp, hoe gaat het met jou? 431 00:25:42,130 --> 00:25:44,129 Bedankt! 432 00:25:44,130 --> 00:25:46,129 Vertel me, leef je nog? in het Bullenklooster? 433 00:25:46,130 --> 00:25:48,129 Ja! 434 00:25:48,130 --> 00:25:50,521 Je bent niet erg spraakzaam, hè? 435 00:25:50,522 --> 00:25:52,521 Nee! 436 00:25:52,522 --> 00:25:54,521 Wilt u iets drinken? 437 00:25:54,522 --> 00:25:56,521 Dat is een woord! 438 00:25:56,522 --> 00:25:58,521 Vertel me, wat heb je in gedachten bij Jupp en Gisela? 439 00:25:58,522 --> 00:26:00,521 Erica, dat zou de redding voor Gisela zijn! 440 00:26:00,522 --> 00:26:02,521 Jupp is een goed mens! 441 00:26:02,522 --> 00:26:04,521 En hij heeft een goed pensioen! 442 00:26:04,522 --> 00:26:06,521 En hij verdient het goed! 443 00:26:06,522 --> 00:26:08,521 En hij zou zeker een goede vader voor kleine Thomas! 444 00:26:08,522 --> 00:26:10,521 Nou, jullie zijn een leuk stel voor mij! 445 00:26:10,522 --> 00:26:12,521 Denk jij dat Gisela daar past? 446 00:26:12,522 --> 00:26:14,521 Laat het, Noach! 447 00:26:14,522 --> 00:26:16,521 Kijk, hij doet het al! 448 00:26:16,522 --> 00:26:18,521 Hartelijk dank! 449 00:26:18,522 --> 00:26:20,521 Welkom bij de dienst! 450 00:26:20,522 --> 00:26:22,521 Ik kan je daar alleen maar in adviseren! 451 00:26:22,522 --> 00:26:24,521 Nu zijn alleen Jürgen en Manni nog over! 452 00:26:24,522 --> 00:26:26,521 Wat? 453 00:26:26,522 --> 00:26:28,521 Komen ze nog met zijn tweeën? 454 00:26:28,522 --> 00:26:30,522 Gelukkig is het hier al zo warm! 455 00:26:32,522 --> 00:26:34,521 We zijn al behoorlijk laat! 456 00:26:34,522 --> 00:26:36,521 Wat kan ik voor u doen dat de trein vertraging had? 457 00:26:36,522 --> 00:26:38,521 Hoe was het in Saoedi-Arabië? 458 00:26:38,522 --> 00:26:40,521 Op montage? 459 00:26:40,522 --> 00:26:42,521 Niet slecht! 460 00:26:42,522 --> 00:26:44,521 Ik ben verloofd! 461 00:26:44,522 --> 00:26:46,521 Wat heb je verloofd? 462 00:26:46,522 --> 00:26:48,521 Ja, met een Arabier! 463 00:26:48,522 --> 00:26:50,521 Met zo'n oliespiesje? 464 00:26:50,522 --> 00:26:52,521 Ja, met een Arabier, zoals ik al zei! 465 00:26:52,522 --> 00:26:54,521 Hij is niet erg rijk, maar... heel leuk moet ik zeggen! 466 00:26:54,522 --> 00:26:56,521 En het enige waar hij om vroeg, 467 00:26:56,522 --> 00:26:58,521 Ik had besneden moeten worden! 468 00:26:58,522 --> 00:27:00,521 Ben je besneden? 469 00:27:00,522 --> 00:27:02,521 Ja, dat is zo gebruikelijk bij Arabieren! 470 00:27:02,522 --> 00:27:04,521 Ben je besneden? 471 00:27:04,522 --> 00:27:06,521 Ja, ik ben besneden! 472 00:27:06,522 --> 00:27:08,521 Dat moet ik meteen zien! 473 00:27:08,522 --> 00:27:10,521 Oké, als je wilt! 474 00:27:10,522 --> 00:27:15,425 Hier! 475 00:27:15,426 --> 00:27:17,425 Lietzik! 476 00:27:17,426 --> 00:27:19,425 Je ziet er tien jaar jonger uit! 477 00:27:19,426 --> 00:27:21,425 Denk je niet dat je genoeg hebt gehad? 478 00:27:21,426 --> 00:27:23,425 Hé, feesttijd, zei ik! 479 00:27:23,426 --> 00:27:25,425 Je bent al dik! 480 00:27:25,426 --> 00:27:27,425 Ach, thuis! 481 00:27:27,426 --> 00:27:29,425 Ik breng je! 482 00:27:29,426 --> 00:27:31,425 Feesttijd, ga! 483 00:27:31,426 --> 00:27:33,425 Kom op, ik hoor het graag! 484 00:27:33,426 --> 00:27:35,425 Tot ziens, Gisela! 485 00:27:35,426 --> 00:27:37,425 Dag, papa! 486 00:27:37,426 --> 00:27:39,425 Ciao! 487 00:27:39,426 --> 00:27:41,425 Kom op! 488 00:27:41,426 --> 00:27:43,425 Doei! 489 00:27:43,426 --> 00:27:45,425 Kom op, houd de tas vast! 490 00:27:45,426 --> 00:27:49,425 Het was een geweldig feest, vind je niet? 491 00:27:49,426 --> 00:27:51,425 We hadden veel plezier! 492 00:27:51,426 --> 00:27:53,425 Ja! 493 00:27:53,426 --> 00:27:55,425 Wat mooi! 494 00:27:55,426 --> 00:27:57,425 Ciao! 495 00:27:57,426 --> 00:27:59,425 Ciao, ciao! 496 00:27:59,426 --> 00:28:01,425 Welterusten! 497 00:28:01,426 --> 00:28:03,425 Hij kan niet meer op zijn benen staan! 498 00:28:03,426 --> 00:28:05,425 Jürgen, Manni, zijn jullie er al? 499 00:28:05,426 --> 00:28:07,425 Maar waarom zo laat? 500 00:28:07,426 --> 00:28:09,425 O, hij kan niet rijden! 501 00:28:09,426 --> 00:28:11,425 Hij rijdt zelf! 502 00:28:11,426 --> 00:28:13,425 Hij is zo zwak! 503 00:28:13,426 --> 00:28:15,425 Nou, dan heb ik geen andere hulp! 504 00:28:15,426 --> 00:28:17,425 Mario, ik wil graag meenemen Gisela en Jupp thuis! 505 00:28:17,426 --> 00:28:19,425 Ja! 506 00:28:19,426 --> 00:28:21,425 God zij dank! 507 00:28:21,426 --> 00:28:23,425 Ja, Mario! 508 00:28:23,426 --> 00:28:25,425 We gaan allebei naar Israël! 509 00:28:25,426 --> 00:28:27,425 Maar wees stil! 510 00:28:27,426 --> 00:28:29,426 Ja, ja! 511 00:28:38,842 --> 00:28:40,842 Laten we de sleepkabel pakken. 512 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 Daar gaan we. 513 00:28:45,010 --> 00:28:46,010 Hopelijk houdt het stand. 514 00:28:46,010 --> 00:28:47,010 Het zal standhouden. 515 00:28:47,010 --> 00:28:48,010 Wacht, ik zal je helpen. 516 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Daar zal het stand houden. 517 00:28:53,010 --> 00:28:54,010 Nu de andere kant. 518 00:28:57,650 --> 00:28:58,650 Daar, we hebben het. 519 00:28:59,650 --> 00:29:01,649 Bent u ooit gesleept? 520 00:29:01,650 --> 00:29:03,649 Waar denk je dat je heen gaat? Dat is mij nog nooit overkomen. 521 00:29:03,650 --> 00:29:05,649 Het is niet zo eenvoudig. 522 00:29:05,650 --> 00:29:07,649 Maar Jürgen heeft autorijden lessen, toch, mijn liefste? 523 00:29:07,650 --> 00:29:09,650 Natuurlijk. Dus laten we gaan. 524 00:29:10,650 --> 00:29:12,650 Als je dat goed vindt. 525 00:29:14,650 --> 00:29:16,649 Let dus goed op. 526 00:29:16,650 --> 00:29:18,649 Stap eerst in de koppeling. 527 00:29:18,650 --> 00:29:20,649 Tweede versnelling in, en als de auto rijdt, 528 00:29:20,650 --> 00:29:22,649 laat de koppeling los en geef gas. 529 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Begrepen? 530 00:29:23,650 --> 00:29:24,650 Ja natuurlijk. 531 00:29:24,650 --> 00:29:25,650 Nou ja, hopelijk. 532 00:29:29,746 --> 00:29:30,746 Nou, heb je iets gemerkt? 533 00:29:30,747 --> 00:29:32,746 Natuurlijk. Tweede versnelling erin, 534 00:29:33,746 --> 00:29:35,746 koppeling ingetrapt, ik kan nog rijden. 535 00:29:36,746 --> 00:29:37,906 Daar heb ik niet veel van gemerkt. 536 00:29:49,018 --> 00:29:50,018 Oké! 537 00:29:51,018 --> 00:29:53,017 Het werkt perfect! Het draait! 538 00:29:53,018 --> 00:29:55,017 Goed dat je dat gedaan hebt! Ga nu! 539 00:29:55,018 --> 00:29:57,017 Bedankt! Welterusten! Bedankt! 540 00:29:57,018 --> 00:29:59,017 Welterusten! Welterusten! 541 00:29:59,018 --> 00:30:01,026 Hé, wat is er aan de hand? 542 00:30:03,026 --> 00:30:04,026 Wat? 543 00:30:04,026 --> 00:30:05,026 De vervloekte Ithaca! 544 00:30:05,026 --> 00:30:06,026 Wat is daar gebeurd, mijn liefste? 545 00:30:06,026 --> 00:30:07,026 Rustig! Rustig! 546 00:30:07,026 --> 00:30:08,026 O, mijn liefste! 547 00:30:08,027 --> 00:30:10,025 Waarom klim je zo hoog? 548 00:30:10,026 --> 00:30:12,025 Omdat de deur volledig op slot zit! 549 00:30:12,026 --> 00:30:14,025 Kom op, maatje! 550 00:30:14,026 --> 00:30:16,025 Laten we nog een fluitje horen! 551 00:30:16,026 --> 00:30:17,026 Hier! 552 00:30:17,027 --> 00:30:19,025 Kom op, jongen! 553 00:30:19,026 --> 00:30:20,026 Ja, ja! 554 00:30:20,027 --> 00:30:23,025 Ik weet het, je bent geen Duitse vriend! 555 00:30:23,026 --> 00:30:24,026 Ithaka! 556 00:30:24,027 --> 00:30:26,025 Hoeveel wijn wil je? 557 00:30:26,026 --> 00:30:29,025 Wees niet meteen beledigd, jongen! 558 00:30:29,026 --> 00:30:30,026 Het was maar een grapje! 559 00:30:30,027 --> 00:30:32,025 Laat het los, maatje! 560 00:30:32,026 --> 00:30:34,026 Ik moet naar de badkamer! 561 00:30:35,026 --> 00:30:36,026 Kom op, Mario! 562 00:30:36,026 --> 00:30:37,026 Drankje! 563 00:30:37,027 --> 00:30:40,026 Als je niet wilt, drink ik alleen! 564 00:30:42,026 --> 00:30:44,026 Hier! 565 00:30:45,026 --> 00:30:47,769 Slaap lekker, mijn liefste! 566 00:30:47,770 --> 00:30:49,770 Jij ook, mama! 567 00:30:58,970 --> 00:31:00,969 Pardon, signora. 568 00:31:00,970 --> 00:31:02,969 Mag ik hem meenemen? 569 00:31:02,970 --> 00:31:04,969 Nee, nee, laat hem met rust. Hij stoort mij niet. 570 00:31:04,970 --> 00:31:10,969 Bovendien is het geen prettig gevoel om dat te doen mijn man weer in huis hebben. 571 00:31:10,970 --> 00:31:12,969 Hoe lang ben je al zonder man? 572 00:31:12,970 --> 00:31:14,970 Ongeveer een jaar in maart. 573 00:31:16,970 --> 00:31:18,969 Een behoorlijk lange tijd, hè? 574 00:31:18,970 --> 00:31:20,969 Moeilijk te geloven. 575 00:31:20,970 --> 00:31:22,969 O, mijn koffie! 576 00:31:22,970 --> 00:31:24,969 Wil je niet nog een kopje voordat je vertrekt? 577 00:31:24,970 --> 00:31:27,201 Rosibella... 578 00:31:27,202 --> 00:31:29,201 Het was niet altijd zo. 579 00:31:29,202 --> 00:31:33,201 Jij, vertel mij, wat wil je? 580 00:31:33,202 --> 00:31:37,401 Ik wil gewoon niet meer alleen zijn. 581 00:31:37,402 --> 00:31:39,402 En daar heeft iedereen gelijk in, hè? 582 00:31:41,402 --> 00:31:43,401 Antwoord mij, dat is wat daar heeft iedereen ook gelijk in. 583 00:31:43,402 --> 00:31:47,401 Nee, ik wil gewoon iemand die dat is echt goed voor mij, toch? 584 00:31:47,402 --> 00:31:49,401 Rechts? 585 00:31:49,402 --> 00:31:51,401 Eén die ik leuk vind. 586 00:31:51,402 --> 00:31:53,401 Wat? 587 00:31:53,402 --> 00:31:55,538 Ik weet het niet. 588 00:32:31,578 --> 00:32:32,578 Nee! 589 00:32:43,650 --> 00:32:45,650 Nee! 590 00:32:46,650 --> 00:32:47,650 Nee! 591 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Nee, niet hier! 592 00:32:56,650 --> 00:32:58,650 Ik wil niet! 593 00:33:00,650 --> 00:33:02,649 Natuurlijk wil je dat. 594 00:33:02,650 --> 00:33:03,650 Dat zal ik niet doen. 595 00:33:04,650 --> 00:33:05,850 Maar het heeft geen enkele zin. 596 00:33:06,650 --> 00:33:08,649 Misschien ben je tegen mij. 597 00:33:08,650 --> 00:33:10,650 Maar niet tegen jou. 598 00:33:24,058 --> 00:33:27,058 We kunnen niet gaan slapen. Tomas... 599 00:33:29,058 --> 00:33:32,058 Hij is al dronken. Kom op. 600 00:33:59,482 --> 00:34:07,482 Oh, Gisela, je hebt een mooie kont. 601 00:34:13,482 --> 00:34:16,482 Je hoeft het alleen maar opnieuw te scheren. 602 00:34:20,482 --> 00:34:24,481 Man, dat was een nacht. Man, heb ik haar geslagen. 603 00:34:24,482 --> 00:34:26,481 En Gisela? 604 00:34:26,482 --> 00:34:29,481 Wie nog meer? Ik denk de hele tijd aan haar. 605 00:34:29,482 --> 00:34:31,481 O, mijn God. 606 00:34:31,482 --> 00:34:34,481 Nu weet ik waarom ze de Heiner heeft gekregen. 607 00:34:34,482 --> 00:34:37,481 Ze haalt je uit je rug. 608 00:34:37,482 --> 00:34:41,481 Maar jij bent een andere man. Dat zou een goede vrouw voor je zijn. 609 00:34:41,482 --> 00:34:43,481 Degene waar we op zaten te wachten. 610 00:34:43,482 --> 00:34:46,481 Luister, jij misschien. Wie ben je? 611 00:34:46,482 --> 00:34:49,481 Pas op, ik geef het je een klap in je gezicht. 612 00:34:49,482 --> 00:34:53,481 Waarom niet, Jupp? Je bent een geweldig feest tot uw dienst. 613 00:34:53,482 --> 00:34:55,481 Je bent niet eens de vrouw van Heiner. 614 00:34:55,482 --> 00:34:57,481 Omdat dat niet zo was getrouwd na de scheiding. 615 00:34:57,482 --> 00:34:59,481 Je hebt het mis, Wol. 616 00:34:59,482 --> 00:35:02,481 Ja, en dan hebben we een dubbele bruiloft volgende maand. 617 00:35:02,482 --> 00:35:04,481 En ik zal de bruid zijn. 618 00:35:04,482 --> 00:35:06,482 Jij zult de jongen van de bruid zijn. 619 00:35:09,482 --> 00:35:12,481 Het is 11.20 uur en je bent er nog. 620 00:35:12,482 --> 00:35:15,481 En? Weet je wanneer we zijn geneukt? 621 00:35:15,482 --> 00:35:17,481 Wat is dat geluid? 622 00:35:17,482 --> 00:35:19,481 Betaal niet voor het zitten. 623 00:35:19,482 --> 00:35:21,481 Wil je naar je werk? 624 00:35:21,482 --> 00:35:23,481 Ik heb het de chauffeur vorige maand al verteld 625 00:35:23,482 --> 00:35:28,481 dat als u betaalt de volgende keer ben ik erbij. 626 00:35:28,482 --> 00:35:31,481 Als je me nog een keer snijdt, vriend, 627 00:35:31,482 --> 00:35:34,481 Ik trek je overeind, stomkop. 628 00:35:34,482 --> 00:35:36,481 Jupp, ga zitten. 629 00:35:36,482 --> 00:35:38,481 Luister, dat is... 630 00:35:38,482 --> 00:35:40,481 Ik wil niet luisteren. 631 00:35:40,482 --> 00:35:41,482 Ga zitten. 632 00:35:41,483 --> 00:35:43,481 Oh, shit, klootzakken. 633 00:35:43,482 --> 00:35:46,481 Je kunt hier niet schreeuwen, let op de blinde man. 634 00:35:46,482 --> 00:35:49,481 Ik geef je de licentie, dan kun je wegrijden. 635 00:35:49,482 --> 00:35:51,481 Luister, ik ga naar de managementraad. 636 00:35:51,482 --> 00:35:53,481 Als je beleefd wilt zijn, 637 00:35:53,482 --> 00:35:56,481 Je kunt niet schreeuwen als een veldwever 638 00:35:56,482 --> 00:35:59,481 met zijn rekruten in de kazerne. 639 00:35:59,482 --> 00:36:02,482 Dit is een fatsoenlijke manier om mensen te behandelen. 640 00:36:03,482 --> 00:36:06,481 Goed, ik rij weg, maar u betaalt het volledige tarief. 641 00:36:06,482 --> 00:36:08,481 Volledige vergoeding, vol! 642 00:36:08,482 --> 00:36:09,482 Je kunt mij geloven. 643 00:36:09,483 --> 00:36:11,481 Veel succes, vrienden. 644 00:36:11,482 --> 00:36:13,481 Voor Jupp is maandag blauw. 645 00:36:13,482 --> 00:36:15,481 Luister, blijf hier, man. 646 00:36:15,482 --> 00:36:18,481 Raak me niet aan, ik sla je terug. 647 00:36:18,482 --> 00:36:20,481 Jupp, sta op. 648 00:36:20,482 --> 00:36:22,481 Schrijf een licentie, schrijf een licentie. 649 00:36:22,482 --> 00:36:24,481 Of je verlaat de wijk 650 00:36:24,482 --> 00:36:26,481 of ik ga seks krijgen. 651 00:36:26,482 --> 00:36:30,481 Je krijgt seks, jij linkshandige rukker. 652 00:36:30,482 --> 00:36:34,482 Het gaat niet om handenarbeid. 653 00:37:23,066 --> 00:37:27,066 Kom binnen, mijn vriend. De deur staat open. 654 00:37:34,394 --> 00:37:38,394 Kom, schat. Komen voor je kleine Chouchou. 655 00:37:39,394 --> 00:37:41,393 Trude, we zijn er bijna. 656 00:37:41,394 --> 00:37:45,394 Bonjour mon ami. Welkom in klein Frankrijk. 657 00:37:46,394 --> 00:37:50,394 Wat is er aan de hand? Ben je opeens boos? 658 00:37:51,394 --> 00:37:53,393 Maar ik denk dat je een Frans meisje wilt. 659 00:37:53,394 --> 00:37:55,394 Natuurlijk, maar dan een echte. 660 00:37:57,394 --> 00:37:59,394 Misschien is ze niet echt. 661 00:38:04,394 --> 00:38:08,394 Ik weet wat je bedoelt. Ik kom. 662 00:38:27,034 --> 00:38:29,034 Bedankt. 663 00:39:10,586 --> 00:39:12,586 Je hebt een prachtige kat. 664 00:39:52,058 --> 00:39:55,058 O, de spuit! Niet nog! Kom op, zet mij op! 665 00:40:23,226 --> 00:40:26,226 Dit is Frankrijk zoals ik ervan hou! 666 00:40:32,218 --> 00:40:34,534 Kom hier. 667 00:40:37,786 --> 00:40:39,786 Wat is dit? 668 00:40:41,186 --> 00:40:44,674 Een souvenir uit het prachtige Frankrijk. 669 00:40:52,890 --> 00:40:54,889 Blijf alsjeblieft slapen. 670 00:40:54,890 --> 00:40:56,890 Ik ben zo in het nest. 671 00:41:02,458 --> 00:41:04,458 Wat is dat? 672 00:41:05,458 --> 00:41:06,458 Wat is dat? 673 00:41:06,459 --> 00:41:08,458 Het is een kleine verrassing. 674 00:41:09,458 --> 00:41:11,457 Een klein cadeautje voor jou. 675 00:41:11,458 --> 00:41:15,458 Ik wilde je wat pralines brengen, maar de winkels waren al gesloten. 676 00:41:16,458 --> 00:41:18,457 Jupp, heb je met Gisela gesproken? 677 00:41:18,458 --> 00:41:19,458 Waarom? 678 00:41:19,459 --> 00:41:21,457 Vanwege onze dubbelactiviteit. 679 00:41:21,458 --> 00:41:23,457 Jongen, als ik met iemand moest trouwen, 680 00:41:23,458 --> 00:41:25,458 die ik 's nachts een keer moest kussen, 681 00:41:26,458 --> 00:41:28,458 Ik zou al haar haar moeten knippen. 682 00:41:29,458 --> 00:41:31,457 Ik hoorde dat je een affaire had met de wijkbeheerder. 683 00:41:31,458 --> 00:41:33,457 Hopelijk heb je hem geplaatst in dezelfde positie als ik, 684 00:41:33,458 --> 00:41:35,457 mijn korporaal in het Vreemdelingenlegioen, 685 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 en zijn gezicht gepolijst. 686 00:41:36,459 --> 00:41:38,457 Ik dacht dat je de Geringer had verslagen. 687 00:41:38,458 --> 00:41:40,458 De verrader ook. 688 00:41:41,458 --> 00:41:43,458 Hij deed altijd valse rapporten aan de Führer. 689 00:41:44,458 --> 00:41:45,458 Ik zei tegen Adolf: 690 00:41:45,459 --> 00:41:48,457 Ik had gewoon een plichtsgetrouwe tijd met hem. 691 00:41:48,458 --> 00:41:50,457 Dat heb je tienduizend keer gezegd. 692 00:41:50,458 --> 00:41:51,458 Ik vertelde hem, 693 00:41:51,459 --> 00:41:53,457 Adolf, geloof geen woord van wat hij zegt. 694 00:41:53,458 --> 00:41:55,458 Hij is een grote speler. 695 00:41:57,458 --> 00:41:59,457 Wat zei Hitler erover? 696 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 Hij promoveerde mij tot overste. 697 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 Ik was een klein meisje 698 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 en een kleine jongen. 699 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Luister nu. 700 00:42:03,459 --> 00:42:05,457 Ik was de jongste kapitein van het Duitse leger 701 00:42:05,458 --> 00:42:07,457 en de jongste overste. 702 00:42:07,458 --> 00:42:09,457 Sommige mensen denken dat ik een roundhead ben 703 00:42:09,458 --> 00:42:10,458 als ze mij zien. 704 00:42:10,458 --> 00:42:11,458 Wacht even. 705 00:42:11,459 --> 00:42:13,457 Ik heb haast. 706 00:42:13,458 --> 00:42:14,458 Wees niet bang, vriend. 707 00:42:14,459 --> 00:42:16,457 Nu zal ik je de waarheid vertellen. 708 00:42:16,458 --> 00:42:17,458 Hoe het werkelijk was. 709 00:42:17,459 --> 00:42:19,458 Erwin stond al op het veld 710 00:42:20,458 --> 00:42:21,458 toen ik hier begon. 711 00:42:22,458 --> 00:42:23,458 En het verhaal van het ridderhof 712 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 was al lang verdwenen. 713 00:42:25,458 --> 00:42:28,457 En ik wilde niet slaan een oude kameraad in de pan. 714 00:42:28,458 --> 00:42:30,457 Ik ga een biertje drinken op het toilet. 715 00:42:30,458 --> 00:42:32,457 Hou op, Erwin. 716 00:42:32,458 --> 00:42:33,458 Nu blijf jij. 717 00:42:33,459 --> 00:42:35,457 Weet je nog hoe het was 718 00:42:35,458 --> 00:42:40,458 tijdens de mars naar Moskou in 1943? 719 00:42:42,458 --> 00:42:47,193 Wij twee generaals marcheerden naar Moskou 720 00:42:47,194 --> 00:42:50,194 en alleen in de verkeerde richting. 721 00:42:51,194 --> 00:42:53,193 Shit, voor mij is de oorlog voorbij. 722 00:42:53,194 --> 00:42:55,193 Praat geen onzin, vriend. 723 00:42:55,194 --> 00:42:56,194 Ga, ga. 724 00:42:56,194 --> 00:42:57,194 Erewoord thuis. 725 00:42:57,195 --> 00:42:59,193 Ja, je hebt gelijk, vriend. 726 00:42:59,194 --> 00:43:01,194 Het blijft niet lang bij mij. 727 00:43:02,194 --> 00:43:05,194 Oh man, precies onder de kont. 728 00:43:06,194 --> 00:43:07,194 Handen omhoog. 729 00:43:07,195 --> 00:43:09,194 En nu waren we compleet genaaid. 730 00:43:13,194 --> 00:43:15,490 Kom op, kom op. 731 00:43:25,146 --> 00:43:27,906 Erwin, dat ga je niet doen Verlaat nu het feest, oké? 732 00:43:28,466 --> 00:43:30,706 Pas op, Kumpitz! Er komt nog meer! 733 00:43:40,282 --> 00:43:42,282 Ik weet niet wat ik moet doen. 734 00:43:52,634 --> 00:43:54,233 Wat wil je van ons? 735 00:43:54,234 --> 00:43:55,234 Kom op! 736 00:43:55,235 --> 00:43:56,634 We vertrekken. 737 00:44:04,694 --> 00:44:06,193 Hallo, jongen. 738 00:44:06,194 --> 00:44:08,193 Aangenaam. 739 00:44:08,194 --> 00:44:09,194 Jij? 740 00:44:09,194 --> 00:44:10,194 Ja. 741 00:44:10,994 --> 00:44:11,994 Naam? 742 00:44:11,995 --> 00:44:14,993 Adolf Erwin Kutter. 743 00:44:14,994 --> 00:44:16,994 Je kunt mijn naam niet openen. 744 00:44:17,494 --> 00:44:21,193 Niets, niets. Ik ben een vriend. 745 00:44:21,194 --> 00:44:22,194 Ik ook. 746 00:44:23,494 --> 00:44:24,394 Hij ook. 747 00:44:24,395 --> 00:44:25,893 Ik ben Natasja. 748 00:44:25,894 --> 00:44:27,894 Natasja. 749 00:44:28,894 --> 00:44:30,393 Verdomd. 750 00:44:30,394 --> 00:44:33,893 Hoe heet uw man in het Russisch? 751 00:44:33,894 --> 00:44:36,393 Gospodin. 752 00:44:36,394 --> 00:44:37,893 Praat geen onzin. 753 00:44:37,894 --> 00:44:39,894 Niets? Gospodin? 754 00:44:40,894 --> 00:44:42,893 Weiner. Weiner. 755 00:44:42,894 --> 00:44:44,393 Wat is dat in het Duits? 756 00:44:44,394 --> 00:44:45,394 Lul. 757 00:44:45,394 --> 00:44:46,394 Echt waar? 758 00:44:46,395 --> 00:44:47,893 Nee, ik spreek Russisch. 759 00:44:47,894 --> 00:44:49,893 Vertel me wat nieuws. 760 00:44:49,894 --> 00:44:52,893 Weiner, Weiner. Niets goeds. 761 00:44:52,894 --> 00:44:54,894 Je bent niets, vrouw. 762 00:44:55,894 --> 00:45:00,893 Je bent een aardige meid, maar jij begrijp niets. 763 00:45:00,894 --> 00:45:03,394 Maar als ik zo naar je kijk... 764 00:45:04,394 --> 00:45:06,394 Ik zou je kunnen neuken. 765 00:45:06,894 --> 00:45:07,894 Ik ook. 766 00:45:08,394 --> 00:45:11,394 Ik versta Duits. Ik leer op school. 767 00:45:12,394 --> 00:45:14,394 Einde van de introductie. 768 00:45:15,894 --> 00:45:17,394 Verdwalen. 769 00:45:18,394 --> 00:45:19,394 Verdwalen! 770 00:45:22,874 --> 00:45:23,874 Ze zit op mij. 771 00:45:23,874 --> 00:45:24,874 Onzin. 772 00:45:24,874 --> 00:45:25,874 We zijn gevangengenomen. 773 00:45:25,874 --> 00:45:26,374 Wat? 774 00:45:26,375 --> 00:45:28,374 Ik heb geen idee wat hier aan de hand is. 775 00:45:38,874 --> 00:45:39,874 Onweer. 776 00:45:39,875 --> 00:45:41,873 Het is erger dan thuis, weet je. 777 00:45:41,874 --> 00:45:42,874 Ja. 778 00:45:48,602 --> 00:45:50,602 Ja. 779 00:46:01,922 --> 00:46:03,921 Is dit een Russische bajonet? 780 00:46:03,922 --> 00:46:05,921 Nee, blikopener. 781 00:46:05,922 --> 00:46:08,922 We willen zien of Duits een goed mens is. 782 00:46:10,922 --> 00:46:13,922 Jupp, doe wat je kunt, anders zijn we verdwaald. 783 00:46:24,506 --> 00:46:26,506 Mijn moeder! 784 00:46:57,210 --> 00:46:59,209 Alex, je bent terug! 785 00:46:59,210 --> 00:47:01,209 Hoe was het aan het front? 786 00:47:01,210 --> 00:47:03,209 Natasha, vraag het mij niet. 787 00:47:03,210 --> 00:47:05,209 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 788 00:47:05,210 --> 00:47:07,209 Ik heb zoveel gevangenen voor je genomen. 789 00:47:07,210 --> 00:47:11,209 Kijk, alles is van jou. 790 00:47:11,210 --> 00:47:13,209 Ik heb alles voor je gedaan. 791 00:47:13,210 --> 00:47:15,210 En na het gesprek, weet je... 792 00:47:19,210 --> 00:47:21,209 Natasja, Natasja! 793 00:47:21,210 --> 00:47:23,209 Zeg iets over de balalaika. 794 00:47:23,210 --> 00:47:25,209 Natuurlijk ga ik spelen. 795 00:47:25,210 --> 00:47:28,210 Oh, natuurlijk speel ik voor jou! 796 00:47:35,410 --> 00:47:42,954 Natasja, Natasja, jij weet hoeveel ik van je hou! 797 00:47:48,954 --> 00:47:50,953 Kleed je uit, Natasja. 798 00:47:50,954 --> 00:47:53,954 Uitkleden, uitkleden mijn liefste. 799 00:47:54,954 --> 00:47:56,954 Sta op. 800 00:48:26,994 --> 00:48:30,993 Het nummer is geschreven door de beroemde zanger van die tijd, 801 00:48:30,994 --> 00:48:38,994 de beroemde zanger van die tijd, 802 00:48:54,994 --> 00:48:56,994 de beroemde zanger van die tijd... 803 00:50:07,674 --> 00:50:09,673 Stuur de auto! 804 00:50:09,674 --> 00:50:11,673 Gooi het mes weg! 805 00:50:11,674 --> 00:50:15,673 Gooi het weg! 806 00:50:15,674 --> 00:50:17,674 Anders kom je te laat! 807 00:50:19,674 --> 00:50:21,673 Snijder! 808 00:50:21,674 --> 00:50:23,674 Jij klootzak! 809 00:50:28,082 --> 00:50:30,081 Waar is het mes? 810 00:50:30,082 --> 00:50:32,081 Daar is het! 811 00:50:32,082 --> 00:50:34,081 Zo is het! 812 00:50:34,082 --> 00:50:38,081 Ik wilde de snijder gewoon een klap geven! 813 00:50:38,082 --> 00:50:40,081 Daar is het bewijs! 814 00:50:40,082 --> 00:50:42,081 Jij klootzak! 815 00:50:42,082 --> 00:50:44,081 Ik snij je in stukken! 816 00:50:44,082 --> 00:50:46,081 Als het Adolf was, 817 00:50:46,082 --> 00:50:48,081 dit zou mij overkomen zijn! 818 00:50:48,082 --> 00:50:50,081 Ik schop je eruit! 819 00:50:50,082 --> 00:50:52,081 Laat me gaan, Bulle! 820 00:50:52,082 --> 00:50:56,081 Ik trap je terug! 821 00:50:56,082 --> 00:50:58,081 Ik heb je nodig als getuige! 822 00:50:58,082 --> 00:51:00,081 Je weet dat ik een oorlogsnemer ben! 823 00:51:00,082 --> 00:51:02,081 Ik heb de Duitse geest! 824 00:51:02,082 --> 00:51:04,081 Ik heb je niet nodig! 825 00:51:04,082 --> 00:51:06,081 Dus op dit pak slaag. 826 00:51:06,082 --> 00:51:08,081 Of beter gezegd, 827 00:51:08,082 --> 00:51:10,082 aan het verzet tegen staatsgeweld. 828 00:51:40,082 --> 00:51:42,881 De jongens zijn gevallen, zie je? 829 00:51:42,882 --> 00:51:46,282 Maar luister, ze lopen maar op hun tenen en ze vallen als vliegen. 830 00:51:46,682 --> 00:51:49,293 Inspecteur, ik zeg het nog een keer, de man is een gewone man 831 00:51:49,305 --> 00:51:51,981 gevaar, hij spioneert, ik ben het maken van een strafblad. 832 00:51:51,982 --> 00:51:53,381 Ga nu zitten, meneer! 833 00:51:53,382 --> 00:51:54,681 Hoe heette hij ook alweer? 834 00:51:54,682 --> 00:51:56,682 Luitenant Kutter. 835 00:51:57,882 --> 00:52:01,482 Ik wilde zeggen, afdeling M-9, Düsseldorf. 836 00:52:01,682 --> 00:52:02,182 Geheim. 837 00:52:02,183 --> 00:52:03,881 Dus Erwin Kutter, de rest is aan jou. 838 00:52:03,882 --> 00:52:05,082 Het is ook geheim, Null. 839 00:52:06,782 --> 00:52:07,782 Zien? 840 00:52:08,782 --> 00:52:09,782 Wat is er aan de hand? 841 00:52:09,783 --> 00:52:11,782 Vroeger was hij piloot. 842 00:52:12,282 --> 00:52:13,581 Ik betaal je terug. 843 00:52:13,582 --> 00:52:16,282 Je kunt overtuigd zijn dat ik je terugbetaal. 844 00:52:16,582 --> 00:52:17,182 Dat is het. 845 00:52:17,582 --> 00:52:18,182 Nu zie je. 846 00:52:18,182 --> 00:52:18,682 Dus? 847 00:52:18,683 --> 00:52:20,282 Nee, stop, Bulle. 848 00:52:20,582 --> 00:52:22,581 We oefenen thuis met schrijven. 849 00:52:22,582 --> 00:52:23,822 Dit is mij nog niet overkomen. 850 00:52:24,182 --> 00:52:25,281 Doe meteen uw verklaring! 851 00:52:25,282 --> 00:52:27,581 Luister, laten we nu aan het werk gaan. 852 00:52:27,582 --> 00:52:29,581 Speel poker, of heb je geen plezier meer? 853 00:52:29,582 --> 00:52:30,282 Ik zeg het nog een keer, meneer. 854 00:52:30,283 --> 00:52:32,181 Kutter, kom hier, laten we nu spelen. 855 00:52:32,182 --> 00:52:33,182 Schot! 856 00:52:33,482 --> 00:52:34,482 Wat is dat? 857 00:52:35,082 --> 00:52:37,682 Nog één woord en ik doe het laat jij de gevangene leiden. 858 00:52:37,982 --> 00:52:38,982 Ja, maar later. 859 00:52:38,982 --> 00:52:39,682 Nu ben ik bezig. 860 00:52:39,782 --> 00:52:41,281 Je begrijpt mij niet. 861 00:52:41,282 --> 00:52:42,282 Nu ga ik slapen. 862 00:52:42,282 --> 00:52:43,282 Ja, dat zou bij je kunnen passen. 863 00:52:43,283 --> 00:52:45,281 Oké, nu ga ik slapen. 864 00:52:45,282 --> 00:52:46,282 Je dacht dat je dat zou doen. 865 00:52:46,283 --> 00:52:48,281 Ga door, Jupp, maak geen onzin. 866 00:52:48,282 --> 00:52:49,282 We halen hem neer. 867 00:52:51,082 --> 00:52:51,782 Kom op. 868 00:52:51,782 --> 00:52:52,282 Kijk. 869 00:52:52,282 --> 00:52:53,282 Ga hier weg. 870 00:52:53,282 --> 00:52:54,282 Wat een onverschilligheid. 871 00:52:54,282 --> 00:52:54,782 Ga weg. 872 00:52:54,782 --> 00:52:55,782 Ga, ga weg. 873 00:52:55,783 --> 00:52:57,282 Je zult opnieuw moeten onderhandelen. 874 00:52:59,982 --> 00:53:01,081 Heeft u mij weer nodig, commissaris? 875 00:53:01,082 --> 00:53:01,582 Ga weg. 876 00:53:01,582 --> 00:53:02,582 Pardon, ik ben er al. 877 00:53:02,583 --> 00:53:04,781 Totaal overwerkt, totaal overwerkt. 878 00:53:04,782 --> 00:53:06,981 Geen wonder met jongens als Jupp Kaldorfen. 879 00:53:06,982 --> 00:53:08,381 Ze werken in een magazijn. 880 00:53:08,382 --> 00:53:09,282 Wij begrijpen elkaar. 881 00:53:09,282 --> 00:53:09,682 Ga zitten. 882 00:53:09,682 --> 00:53:10,682 Ga hier weg. 883 00:53:10,682 --> 00:53:11,682 Meteen. 884 00:53:18,394 --> 00:53:20,393 Succes. 885 00:53:20,394 --> 00:53:24,393 Wat doe jij hier in de kelder? 886 00:53:24,394 --> 00:53:29,393 Vertel me eens, oude Helmut Götzing, stomme kerel! 887 00:53:29,394 --> 00:53:32,393 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 888 00:53:32,394 --> 00:53:37,393 Kunt u zich onze overleden vader herinneren? 889 00:53:37,394 --> 00:53:38,394 Zeker. 890 00:53:38,395 --> 00:53:41,393 Hij had het altijd over de mensen zonder kamer. 891 00:53:41,394 --> 00:53:44,393 En over de Ariërs. 892 00:53:44,394 --> 00:53:49,393 Kunt u zich de muiterij? Ze hebben alles meegenomen. 893 00:53:49,394 --> 00:53:53,393 Geamputeerd, blind, kreupel en dood. 894 00:53:53,394 --> 00:53:55,394 Niet minder. 895 00:53:57,690 --> 00:54:00,690 KV, zulke jongens hebben we nodig. Bravo. 896 00:54:02,690 --> 00:54:03,690 Naam? 897 00:54:03,690 --> 00:54:04,690 Schober. 898 00:54:04,690 --> 00:54:05,690 Voornaam? 899 00:54:05,691 --> 00:54:07,689 Ernst Maria Ignatz Ludwigs, bijgenaamd Emil. 900 00:54:07,690 --> 00:54:09,689 Waarom Emil? 901 00:54:09,690 --> 00:54:11,689 Mijn lieve vrienden noemden mij die bijnaam. 902 00:54:11,690 --> 00:54:13,689 Ik denk dat ze Ernst heten Maria. Wat is hun naam? 903 00:54:13,690 --> 00:54:14,690 Wat je maar wilt. 904 00:54:14,691 --> 00:54:16,689 Maak geen grapjes. 905 00:54:16,690 --> 00:54:20,689 Groot-Duitsland heeft het moeilijkst je staat stil en je maakt grapjes. 906 00:54:20,690 --> 00:54:22,689 Je hebt nog nooit eerder gestaan het oorlogshof, heb jij? 907 00:54:22,690 --> 00:54:23,690 Geen verlangen. 908 00:54:23,690 --> 00:54:24,690 Dus? 909 00:54:24,690 --> 00:54:25,690 Augustus. 910 00:54:25,691 --> 00:54:27,689 Wat bedoel je met augustus? 911 00:54:27,690 --> 00:54:30,689 Ik ben lid van de EK1 en het land. 912 00:54:30,690 --> 00:54:32,689 Generaal, mijn naam is August. 913 00:54:32,690 --> 00:54:34,689 Schrijf augustus. 914 00:54:34,690 --> 00:54:36,689 Je bent zo'n waardeloze klootzak. 915 00:54:36,690 --> 00:54:38,689 Je hebt een speciale behandeling nodig. 916 00:54:38,690 --> 00:54:40,689 Met zulke jongens zijn we klaar. 917 00:54:40,690 --> 00:54:42,689 Rechteroog gesloten. 918 00:54:42,690 --> 00:54:43,690 Wat zie je? 919 00:54:43,691 --> 00:54:45,689 Onze Führer. 920 00:54:45,690 --> 00:54:47,689 Idioot. Ik bedoel hier. 921 00:54:47,690 --> 00:54:49,689 En nu? 922 00:54:49,690 --> 00:54:51,689 Linkeroog gesloten. 923 00:54:51,690 --> 00:54:52,690 Wat zie je? 924 00:54:52,690 --> 00:54:53,690 Niets. 925 00:54:53,690 --> 00:54:54,690 En nu? 926 00:54:54,690 --> 00:54:55,690 Niets. 927 00:54:55,690 --> 00:54:56,690 En nu? 928 00:54:56,690 --> 00:54:57,690 Niets. 929 00:54:57,691 --> 00:54:59,689 Man, ik sla je in elkaar, Wolf. Wat zie je? 930 00:54:59,690 --> 00:55:01,689 Niet met mijn glazen oor. 931 00:55:01,690 --> 00:55:05,689 Wat? Waarom deed je het niet zeg dat? Dat is de hoogte. 932 00:55:05,690 --> 00:55:08,689 Die kerel, hij maakt een grapje. 933 00:55:08,690 --> 00:55:09,690 Dat zou ik nooit doen. 934 00:55:09,691 --> 00:55:12,689 En als je twee glazen had ogen, je zou een echte dwaas zijn. 935 00:55:12,690 --> 00:55:14,689 Je zou een echte dwaas zijn. 936 00:55:14,690 --> 00:55:16,689 We zullen ook nog een soldaat van jou maken. 937 00:55:16,690 --> 00:55:17,690 Daar kun je zeker van zijn. 938 00:55:17,690 --> 00:55:18,690 Kromming! 939 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 Dat is de hoogte. 940 00:55:19,690 --> 00:55:20,690 Nee, mijn oren. 941 00:55:20,690 --> 00:55:21,690 Dat is de hoogte. 942 00:55:21,691 --> 00:55:23,689 Dat is een vervanging voor de militaire macht. 943 00:55:23,690 --> 00:55:25,689 Dat is wat je krijgt omdat je zo hoog opstaat. 944 00:55:25,690 --> 00:55:27,690 Pardon, mijn Führer. 945 00:55:30,690 --> 00:55:32,689 De oude stafarts. 946 00:55:32,690 --> 00:55:34,689 Ja, de militaire tijd. 947 00:55:34,690 --> 00:55:37,689 Jongen, jongen, daar kon je dingen vertellen. 948 00:55:37,690 --> 00:55:39,689 Weet je, ik was in Rusland. 949 00:55:39,690 --> 00:55:41,689 Later in Polen. 950 00:55:41,690 --> 00:55:42,690 Echt waar? 951 00:55:42,690 --> 00:55:43,690 Dat kan ik je vertellen. 952 00:55:43,691 --> 00:55:45,689 Vrouwen, geweldig. 953 00:55:45,690 --> 00:55:48,689 Vertel me, de nacht is lang. 954 00:55:48,690 --> 00:55:50,689 Maar laat niets naar buiten komen. 955 00:55:50,690 --> 00:55:53,689 Ja, er is veel te vertellen, weet je. 956 00:55:53,690 --> 00:55:55,689 Veel verhalen. 957 00:55:55,690 --> 00:55:58,689 Maar ik herinner me één ding. 958 00:55:58,690 --> 00:56:01,689 In Krakau was er een vliegende trek. 959 00:56:01,690 --> 00:56:03,689 Exclusief, weet je wel. 960 00:56:03,690 --> 00:56:05,689 Exclusief. 961 00:56:05,690 --> 00:56:08,689 In een heel mooie omgeving, weet je. 962 00:56:08,690 --> 00:56:10,689 Ik zal een nieuwe laden. 963 00:56:10,690 --> 00:56:11,690 Laten we gaan, laten we gaan. 964 00:56:11,691 --> 00:56:13,690 Stomme mensen, waar zijn jullie? 965 00:56:17,690 --> 00:56:21,810 Ik heb het in mijn hand. 966 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 De eerste. 967 00:56:26,810 --> 00:56:27,810 De tweede. 968 00:56:27,810 --> 00:56:28,810 Gaan. 969 00:56:28,811 --> 00:56:30,809 Pas op dat u geen infuus krijgt. 970 00:56:30,810 --> 00:56:31,810 Gaan. 971 00:56:31,810 --> 00:56:32,810 De volgende. 972 00:56:32,810 --> 00:56:33,810 Gaan. 973 00:56:33,810 --> 00:56:34,810 Het kan doorgaan, ga. 974 00:56:34,810 --> 00:56:35,810 Nou, ga maar. 975 00:56:35,810 --> 00:56:36,810 Ga, ga. 976 00:56:36,811 --> 00:56:38,809 Wat is er met jou aan de hand? 977 00:56:38,810 --> 00:56:39,810 Stomme neukers. 978 00:56:39,810 --> 00:56:40,810 Sneller, sneller. 979 00:57:11,098 --> 00:57:13,097 Uit, heren! Stop! 980 00:57:13,098 --> 00:57:17,097 Hoe kun je de oorlog als je zo lang nodig hebt? 981 00:57:17,098 --> 00:57:19,097 Stop! 982 00:57:19,098 --> 00:57:21,098 Laten we gaan! 983 00:57:23,098 --> 00:57:26,098 Dames, vijf minuten pauze, maar niet langer. 984 00:58:35,522 --> 00:58:38,521 En dan komt de oorlog. 985 00:58:38,522 --> 00:58:41,521 Ik weet zeker dat er hier veel oude mensen zijn. 986 00:58:41,522 --> 00:58:43,521 Hoe zien we er nu uit daarboven, mevrouw? 987 00:58:43,522 --> 00:58:45,521 Het duurt hier te lang. 988 00:58:45,522 --> 00:58:46,522 Het moet veel sneller gaan. 989 00:58:46,522 --> 00:58:47,522 We moeten ergens anders heen. 990 00:58:47,523 --> 00:58:49,521 Ik begrijp het, mevrouw. 991 00:58:49,522 --> 00:58:50,522 Sneller. 992 00:58:50,523 --> 00:58:52,521 Kom op, verander. 993 00:58:52,522 --> 00:58:54,521 Kom op, wees niet verlegen. 994 00:58:54,522 --> 00:58:56,522 Wij zijn de meisjes onder ons. 995 00:58:57,522 --> 00:58:58,522 Sneller, sneller. 996 00:58:58,523 --> 00:59:01,522 Ze werken weer voor de duivel. 997 00:59:03,522 --> 00:59:04,522 Kijk naar de reis. 998 00:59:04,522 --> 00:59:05,522 Het is een complete puinhoop. 999 00:59:05,523 --> 00:59:07,521 Wat is er met jou aan de hand? 1000 00:59:07,522 --> 00:59:08,522 O, het spijt me. 1001 00:59:10,522 --> 00:59:12,522 Helaas is mijn trein al vertrokken. 1002 00:59:16,522 --> 00:59:17,522 Kun je het je niet voorstellen? 1003 00:59:17,522 --> 00:59:18,522 Dat scootertje. 1004 00:59:19,522 --> 00:59:25,522 Maar toch zou ik veel liever blijven liggen zo'n straathond dan op die strozak. 1005 00:59:27,522 --> 00:59:28,522 Dat is waar. 1006 00:59:28,522 --> 00:59:29,522 Vrede in je mond. 1007 00:59:30,522 --> 00:59:32,522 Welterusten. 1008 00:59:33,522 --> 00:59:34,522 Hé, dat was de vrouw van Lucci. 1009 00:59:34,523 --> 00:59:36,521 Dat was Lucci's idee, geloof me. 1010 00:59:36,522 --> 00:59:39,521 En bovendien: ik niet vind het idee zo slecht. 1011 00:59:39,522 --> 00:59:41,521 Nou, Jupp is een heel aardige vent. 1012 00:59:41,522 --> 00:59:44,521 En hij zou goed zijn voor Thomas, maar... 1013 00:59:44,522 --> 00:59:45,522 Maar... 1014 00:59:45,523 --> 00:59:48,521 Maar een betere zul je niet vinden man dan Jupp meer. 1015 00:59:48,522 --> 00:59:51,522 Ik ga naar de stad Bestel een cadeau voor onze bruiloft. 1016 00:59:53,522 --> 00:59:55,522 O, hou op. 1017 00:59:59,946 --> 01:00:01,945 Manja, mijn zoon, manja. 1018 01:00:01,946 --> 01:00:02,946 Kijk, mama, kijk. 1019 01:00:02,946 --> 01:00:03,946 Ja, ja. 1020 01:00:03,946 --> 01:00:04,946 Fijne bruiloft. 1021 01:00:04,947 --> 01:00:06,946 De bruidegom is in de kelder. 1022 01:00:07,946 --> 01:00:08,946 Wat? 1023 01:00:08,946 --> 01:00:09,946 Jupp is een fijne vriend. 1024 01:00:09,946 --> 01:00:10,946 En bovendien zal hij binnenkort vrij zijn. 1025 01:00:10,946 --> 01:00:11,946 Ja, waar is hij? 1026 01:00:12,946 --> 01:00:14,945 Vrijheid! 1027 01:00:14,946 --> 01:00:16,945 Jupp, ik ben zo blij. 1028 01:00:16,946 --> 01:00:17,946 Lucci, oude man. 1029 01:00:17,946 --> 01:00:18,946 Wat heb ik je verteld? 1030 01:00:18,947 --> 01:00:20,945 Hij is al terug in de kelder. 1031 01:00:20,946 --> 01:00:21,946 Ja, maar hij is gekomen. 1032 01:00:22,946 --> 01:00:25,946 Oh, cutter, jij blijft. 1033 01:00:26,946 --> 01:00:28,946 Ga, vriend, ga zitten. 1034 01:00:29,946 --> 01:00:32,945 Nou, Jupp, hoe was het in de kelder? 1035 01:00:32,946 --> 01:00:34,945 Na die nacht met Gisela. 1036 01:00:34,946 --> 01:00:37,945 Jongen, oh jongen, een echt koppel. 1037 01:00:37,946 --> 01:00:40,945 Maar zes cijfers, zes stukjes. 1038 01:00:40,946 --> 01:00:43,945 Ze schreeuwde, jij wilde teef. 1039 01:00:43,946 --> 01:00:45,945 Maar ik liet haar niet in de steek. 1040 01:00:45,946 --> 01:00:49,945 Ik sloeg haar in de kont, sloeg haar in de kont met een stok en sloeg haar op haar hoofd. 1041 01:00:49,946 --> 01:00:51,945 En ze was helemaal over haar heen. 1042 01:00:51,946 --> 01:00:52,946 Ja, ja. 1043 01:00:52,947 --> 01:00:57,946 Mama, het was niet oom Jupp, het was de Ittergau. 1044 01:00:59,946 --> 01:01:01,945 Oh, Heer, oh, Heer, wat zal ik het je vertellen? 1045 01:01:01,946 --> 01:01:06,945 Zo'n vrouw kun je helemaal niet krijgen. 1046 01:01:06,946 --> 01:01:07,946 Je bent een verrader. 1047 01:01:07,946 --> 01:01:08,946 Luister naar mij. 1048 01:01:08,946 --> 01:01:09,946 Schatje. 1049 01:01:10,946 --> 01:01:11,946 Gisela. 1050 01:01:11,946 --> 01:01:12,946 Ben je al weg? 1051 01:01:12,946 --> 01:01:13,946 Prima. 1052 01:01:13,947 --> 01:01:15,946 Dan kom je vandaag weer naar mij toe. 1053 01:01:17,946 --> 01:01:19,945 Nu moet ik hem verdubbelen. 1054 01:01:19,946 --> 01:01:22,945 Dus nu kom je bij mij bestellen. 1055 01:01:22,946 --> 01:01:23,946 Een dubbele bruiloft. 1056 01:01:23,947 --> 01:01:27,945 O, Lucci, man, ik heb er geen documenten, echte papieren bij mij. 1057 01:01:27,946 --> 01:01:28,946 Nou, snap het. 1058 01:01:28,946 --> 01:01:29,946 Nou, doe het. 1059 01:01:31,946 --> 01:01:33,946 Kom op, Jupp, schiet op. 1060 01:01:36,722 --> 01:01:38,721 Nu moet ik hem verdubbelen. 1061 01:01:38,722 --> 01:01:39,722 Wat dan ook. 1062 01:01:41,722 --> 01:01:46,138 Trudy, ik moet je dringend spreken. 1063 01:01:47,138 --> 01:01:49,137 Toni bedriegt mij. 1064 01:01:49,138 --> 01:01:51,137 Ik heb bewijs, ik zal het je laten zien. 1065 01:01:51,138 --> 01:01:52,138 Wat? 1066 01:01:52,138 --> 01:01:53,138 Ja. 1067 01:01:58,586 --> 01:02:00,586 Een groene lijn met Chanel. 1068 01:02:01,586 --> 01:02:02,586 Wat wil je doen? 1069 01:02:02,586 --> 01:02:03,586 Vreemde vraag. 1070 01:02:03,586 --> 01:02:04,586 Bedrieg hem ook. 1071 01:02:04,587 --> 01:02:06,586 Wat? Heeft hij een vriendje? 1072 01:02:08,586 --> 01:02:09,586 Nog niet. 1073 01:02:09,587 --> 01:02:11,585 Maar ik heb er al eentje uitgekozen. 1074 01:02:11,586 --> 01:02:12,586 Die daar. 1075 01:02:14,586 --> 01:02:15,586 Deze? 1076 01:02:15,587 --> 01:02:17,585 Ja, dat is het. 1077 01:02:17,586 --> 01:02:18,586 Hij ziet er goed uit. 1078 01:02:18,586 --> 01:02:19,586 Geef hem alstublieft deze brief. 1079 01:02:19,586 --> 01:02:20,586 En nog iets. 1080 01:02:20,586 --> 01:02:21,586 Iets anders? 1081 01:02:21,586 --> 01:02:22,586 Wat? 1082 01:02:22,587 --> 01:02:24,585 Je moet mij je appartement brengen. 1083 01:02:24,586 --> 01:02:25,586 Mijn appartement? 1084 01:02:25,586 --> 01:02:26,586 Alsjeblieft. 1085 01:02:26,586 --> 01:02:27,586 Maar jij komt nooit. 1086 01:02:27,587 --> 01:02:29,585 Nooit en nooit. 1087 01:02:29,586 --> 01:02:31,585 Dus tot morgen. 1088 01:02:31,586 --> 01:02:32,586 Hartelijk dank. 1089 01:02:32,586 --> 01:02:33,586 Ik zal hetzelfde voor jou doen. 1090 01:02:47,802 --> 01:02:50,802 Nou jongen, wat kan het zijn? 1091 01:02:51,802 --> 01:02:53,801 Je vindt het al heel lang leuk. 1092 01:02:53,802 --> 01:02:56,801 Echt? Ik denk dat je geluk hebt met vrouwen. 1093 01:02:56,802 --> 01:02:58,801 Je vindt ze allemaal leuk. 1094 01:02:58,802 --> 01:03:01,802 Je bent een brutaal beest en ik zal het je laten zien. 1095 01:03:02,802 --> 01:03:03,802 Succes! 1096 01:03:05,802 --> 01:03:07,065 O, Toni! 1097 01:03:07,066 --> 01:03:08,066 Hallo. 1098 01:03:09,066 --> 01:03:10,066 Hoe is het met je? 1099 01:03:12,066 --> 01:03:14,810 Morgen om 8 uur, maar wees op tijd. 1100 01:03:19,586 --> 01:03:20,586 Oké. 1101 01:03:34,234 --> 01:03:36,233 Trudi, ik ben het, Tony. 1102 01:03:36,234 --> 01:03:39,233 Waar is Trudi, lieverd? 1103 01:03:39,234 --> 01:03:41,234 Ah, hij is in de badkamer. 1104 01:03:49,234 --> 01:03:51,233 Ik kom eraan, een momentje. 1105 01:03:51,234 --> 01:03:53,234 We praten later. 1106 01:04:02,842 --> 01:04:03,842 Bonjour! 1107 01:04:04,842 --> 01:04:06,841 Jij? 1108 01:04:06,842 --> 01:04:09,841 Wat doe jij hier? 1109 01:04:09,842 --> 01:04:11,841 In godsnaam! 1110 01:04:11,842 --> 01:04:14,841 Ik had je bijna bij je andere vrouw! 1111 01:04:14,842 --> 01:04:15,842 Ook bloemen? 1112 01:04:15,843 --> 01:04:17,841 Je hebt mij nooit rozen gebracht! 1113 01:04:17,842 --> 01:04:19,842 Nooit, nooit, nooit! 1114 01:04:20,842 --> 01:04:21,842 Jij bedrieger! 1115 01:04:22,842 --> 01:04:23,842 Ik zal het je laten zien! 1116 01:04:23,842 --> 01:04:24,842 Ga weg van mij! 1117 01:04:24,843 --> 01:04:26,841 En dit? 1118 01:04:26,842 --> 01:04:27,842 Waar gaat het heen? 1119 01:04:27,843 --> 01:04:29,841 Ga weg van mij! 1120 01:04:29,842 --> 01:04:30,842 Jij! 1121 01:04:30,843 --> 01:04:32,841 Betty, ik zal je alles uitleggen! 1122 01:04:32,842 --> 01:04:33,842 Ik zal het je laten zien! 1123 01:04:34,842 --> 01:04:35,842 Betty! 1124 01:04:35,842 --> 01:04:36,842 Wij kunnen het anders doen. 1125 01:04:36,842 --> 01:04:37,842 Hier, let op! 1126 01:04:37,842 --> 01:04:38,842 Je leert mij kennen! 1127 01:04:38,843 --> 01:04:40,842 Jij kleine slet! 1128 01:04:44,842 --> 01:04:46,842 Betty, huil nu niet! 1129 01:04:49,842 --> 01:04:51,841 Nu doe je het eindelijk goed! 1130 01:04:51,842 --> 01:04:52,842 Kom op! 1131 01:04:52,843 --> 01:04:54,841 O, shit! 1132 01:04:54,842 --> 01:04:55,842 O, nu meteen! 1133 01:04:55,843 --> 01:04:57,842 Die verdomde ritssluiting! 1134 01:05:02,842 --> 01:05:03,842 Kom op! 1135 01:05:03,842 --> 01:05:04,842 O, kom op! 1136 01:05:04,842 --> 01:05:05,842 Misbruik mij! 1137 01:05:32,858 --> 01:05:34,857 O, dat is zo goed! 1138 01:05:34,858 --> 01:05:36,857 Oh, je bent ineens zo goed! 1139 01:05:36,858 --> 01:05:38,857 Jij crimineel! 1140 01:05:38,858 --> 01:05:40,857 O, dat is zo gaaf! 1141 01:05:40,858 --> 01:05:42,858 Hopelijk is mijn tante al weg. 1142 01:05:44,858 --> 01:05:49,010 Ben jij ook aardig en goedaardig? 1143 01:07:15,034 --> 01:07:17,034 Kalmeren. 1144 01:07:35,034 --> 01:07:37,033 Dat is goed, Ene. 1145 01:07:37,034 --> 01:07:39,034 O, dat is goed. 1146 01:07:45,034 --> 01:07:47,034 Kijk daar eens naar. 1147 01:07:54,778 --> 01:07:58,777 Rustig maar, ik moet je aardig maken. Wij zullen heel veel van hem houden, onze papa. 1148 01:07:58,778 --> 01:08:00,778 Als hij zich goed gedraagt, misschien. 1149 01:08:01,778 --> 01:08:02,778 Wie zou dat kunnen zijn? 1150 01:08:02,778 --> 01:08:03,778 Geen idee. 1151 01:08:08,130 --> 01:08:09,130 Goedemorgen. 1152 01:08:09,130 --> 01:08:10,130 Wat, al zo laat? 1153 01:08:11,130 --> 01:08:14,129 Ja, het is tijd, schiet op. De bruidegom is er al. 1154 01:08:14,130 --> 01:08:16,129 O, wees stil, Thomas. 1155 01:08:16,130 --> 01:08:18,130 Bruid is natuurlijk een beetje overdreven. 1156 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 Wie is dat? 1157 01:08:21,130 --> 01:08:22,130 De andere bruidegom. 1158 01:08:26,130 --> 01:08:29,129 Nou, het is tijd, nietwaar? 1159 01:08:29,130 --> 01:08:32,129 Jij? Je hebt me nu gewoon in de steek gelaten. 1160 01:08:32,130 --> 01:08:34,130 Je hebt mijn huwelijk gered. 1161 01:08:56,346 --> 01:08:58,346 Kun je iets zien? 1162 01:09:01,902 --> 01:09:03,902 Nee, dat denk ik niet. 1163 01:09:07,470 --> 01:09:08,969 Wie is daar? 1164 01:09:08,970 --> 01:09:09,970 Jij, alsjeblieft. 1165 01:09:09,971 --> 01:09:11,970 Een momentje alstublieft. 1166 01:09:44,186 --> 01:09:46,186 Je bent een gekke man. 1167 01:09:47,186 --> 01:09:50,186 Je hebt gelijk. Dat is waarom je wilt niet trouwen. 1168 01:09:52,186 --> 01:09:55,186 Ik ben zo blij dat we dat niet hadden gedaan om zo lang op het aanbod van Jupp te wachten. 1169 01:09:56,186 --> 01:09:59,186 Hij ziet er niet uit als een vreemde Jij. Hij is sneller, volkomen normaal. 1170 01:10:00,186 --> 01:10:02,186 Veertien dagen, net als hij. 1171 01:10:03,186 --> 01:10:06,546 Maar nu wordt het laat. Anders zou je dat doen vader zijn voordat u getrouwd bent. 1172 01:10:07,186 --> 01:10:09,186 Nou, dus? Doe niets. 1173 01:10:10,186 --> 01:10:12,666 De mensen in ons dorp wel de molens zo snel uit elkaar scheuren. 1174 01:10:13,186 --> 01:10:14,186 Maar je vindt ze nog steeds leuk. 1175 01:10:15,186 --> 01:10:18,186 Nee, nog niet. Maar bij een maand zul je iets zien. 1176 01:10:19,186 --> 01:10:21,186 Dan zie je er veel mooier uit. 1177 01:10:22,186 --> 01:10:25,186 Nee, de dokter zei dat we voorzichtig moesten zijn. 1178 01:10:26,186 --> 01:10:29,194 Dan moet de dokter dat doen schrijf iets tegen mij. 1179 01:10:30,194 --> 01:10:32,194 Ik weet het, mijn kleine, vriendelijke Italiaan. 1180 01:10:33,194 --> 01:10:35,194 Ik wil heel aardig voor je zijn. 1181 01:10:45,498 --> 01:10:47,498 Is het goed zo? 1182 01:10:51,138 --> 01:10:53,138 Verbazingwekkend! 1183 01:10:57,138 --> 01:10:58,138 Te snel? 1184 01:10:58,138 --> 01:10:59,138 Nee. 1185 01:10:59,138 --> 01:11:00,138 Sneller? 1186 01:11:09,658 --> 01:11:10,658 Sneeuw! 1187 01:11:11,658 --> 01:11:12,658 Sneeuw! 1188 01:11:31,882 --> 01:11:32,882 Eindelijk! 1189 01:11:33,882 --> 01:11:34,882 Mam, ik ben zenuwachtig! 1190 01:11:34,883 --> 01:11:36,881 Nee, maak je geen zorgen! Vandaag ben je jarig! 1191 01:11:36,882 --> 01:11:37,882 Je moet gelukkig zijn! 1192 01:11:37,883 --> 01:11:41,881 Het is allemaal voor uw gezin! 1193 01:11:41,882 --> 01:11:43,881 Goedemorgen, Lucky! 1194 01:11:43,882 --> 01:11:44,882 Goedemorgen! 1195 01:11:45,882 --> 01:11:47,881 Thomas, ga zitten! 1196 01:11:47,882 --> 01:11:48,882 Kom naar buiten! 1197 01:11:48,882 --> 01:11:49,882 Ja, zo! 1198 01:11:49,882 --> 01:11:50,882 Ja, kom op! 1199 01:11:50,882 --> 01:11:51,882 Thomas! 1200 01:11:51,882 --> 01:11:52,882 Kom op! 1201 01:11:52,883 --> 01:11:54,881 Kom op, laat hem zitten! 1202 01:11:54,882 --> 01:11:55,882 Ja, zo! 1203 01:11:55,882 --> 01:11:56,882 Nu! 1204 01:11:56,883 --> 01:11:58,003 Je kunt zien wat er aan de hand is! 1205 01:11:58,882 --> 01:11:59,882 Thomas! 1206 01:11:59,883 --> 01:12:07,883 Laat het mij zien! 1207 01:12:52,954 --> 01:12:53,954 Houd op! 1208 01:12:54,954 --> 01:12:55,954 O, lieve God! 1209 01:12:57,954 --> 01:12:58,954 Hij weet het nog steeds. 1210 01:12:59,954 --> 01:13:00,994 Sta op! Het is trouwtijd! 1211 01:13:01,954 --> 01:13:02,954 Ben je gek? Sta op! 1212 01:13:03,954 --> 01:13:04,954 Je bent gek! 1213 01:13:08,954 --> 01:13:09,954 Ik heb geen idee. 1214 01:13:18,346 --> 01:13:19,346 Ik was al 17. 1215 01:13:44,026 --> 01:13:47,425 Dus één, twee, drie, omhoog! 1216 01:13:47,426 --> 01:13:49,426 Dus, ach, het is zo zwaar. 1217 01:13:58,562 --> 01:14:00,562 Wat is dat? 1218 01:14:01,562 --> 01:14:03,562 Een kwart jenny. 1219 01:14:05,162 --> 01:14:07,162 Het spijt me dat ik zo laat kom. 1220 01:14:07,762 --> 01:14:10,362 Heren, we kunnen niet langer wachten. 1221 01:14:10,562 --> 01:14:12,961 Maar ik wil niet werken in de ochtend, jongens. 1222 01:14:12,962 --> 01:14:14,961 Je gaat 's ochtends niet naar de winkel. 1223 01:14:14,962 --> 01:14:15,962 Ga trouwen! 1224 01:14:15,963 --> 01:14:17,961 Het huwelijk is een mooie zaak. 1225 01:14:17,962 --> 01:14:19,961 Ga trouwen! 1226 01:14:19,962 --> 01:14:21,962 Je zult zien wie er getrouwd is. 1227 01:14:22,962 --> 01:14:25,961 Brandt, vriend, Brandt! 1228 01:14:25,962 --> 01:14:27,962 Niet lang meer, als hij zo doorgaat. 1229 01:14:29,962 --> 01:14:31,961 Kom op, blijf stil. 1230 01:14:31,962 --> 01:14:33,962 Drink het nu. 1231 01:14:39,634 --> 01:14:40,634 Dus, goed nu. 1232 01:14:40,634 --> 01:14:41,634 Nee, het is niet goed. 1233 01:14:41,634 --> 01:14:42,634 Niet goed? 1234 01:14:42,634 --> 01:14:43,634 Jij grote klootzak! 1235 01:14:44,634 --> 01:14:46,634 Ja, kom op. 1236 01:14:50,218 --> 01:14:52,217 Dames en heren, het wordt laat. 1237 01:14:52,218 --> 01:14:53,218 Wij kunnen hier niet langer blijven. 1238 01:14:53,218 --> 01:14:54,218 Anders zijn we hier om middernacht. 1239 01:14:54,219 --> 01:14:55,259 Dat zou nog beter zijn. 1240 01:14:56,218 --> 01:14:58,217 Lugit, alsjeblieft. 1241 01:14:58,218 --> 01:15:00,217 Stel geen vragen, wij wachten. 1242 01:15:00,218 --> 01:15:03,217 Maar de priester in de kerk, hij wacht niet. 1243 01:15:03,218 --> 01:15:04,218 Kom op. 1244 01:15:04,218 --> 01:15:05,218 Ga hier weg. 1245 01:15:09,218 --> 01:15:11,217 Kiesel, het spijt me, maar... 1246 01:15:11,218 --> 01:15:12,218 Laat het maar, Lugit. 1247 01:15:12,218 --> 01:15:13,218 Het is misschien beter op deze manier. 1248 01:15:13,218 --> 01:15:14,218 Dus kom op, mijn liefste. 1249 01:15:14,218 --> 01:15:15,218 Laten we naar binnen gaan. 1250 01:15:16,218 --> 01:15:18,218 Mama, wat is er aan de hand? 1251 01:15:21,218 --> 01:15:23,218 Ik wens je veel succes. 1252 01:15:26,218 --> 01:15:27,218 Huil niet. 1253 01:15:31,218 --> 01:15:32,218 Kiesel. 1254 01:15:34,218 --> 01:15:35,218 Hou je mond, jij. 1255 01:15:38,218 --> 01:15:39,218 Kijk, open je ogen. 1256 01:15:39,218 --> 01:15:40,218 Zie het niet. 1257 01:15:40,218 --> 01:15:41,218 Nogmaals, opnieuw. 1258 01:15:41,218 --> 01:15:42,218 Jij! 1259 01:15:42,218 --> 01:15:43,218 Zie je? 1260 01:15:43,218 --> 01:15:44,218 Wat heb ik je verteld? 1261 01:15:44,218 --> 01:15:45,218 Juppe is mijn vriend. 1262 01:15:45,218 --> 01:15:46,218 En hij laat mij niet met rust. 1263 01:15:46,218 --> 01:15:47,218 Juppe? 1264 01:15:47,218 --> 01:15:48,218 Daar is ze, eindelijk. 1265 01:15:48,218 --> 01:15:49,218 Ben jij nu onze papa? 1266 01:15:49,218 --> 01:15:50,218 Oom Juppe? 1267 01:15:50,218 --> 01:15:51,218 Groetjes, Kiesel. 1268 01:15:51,218 --> 01:15:52,218 Ik wens je het allerbeste voor je huwelijk. 1269 01:15:52,218 --> 01:15:53,218 Waar heb je het over, stomme jongen? 1270 01:15:53,218 --> 01:15:54,218 Je gaat zelf trouwen. 1271 01:15:54,218 --> 01:15:55,218 Wat? 1272 01:15:55,218 --> 01:15:56,218 Jij domme man. 1273 01:15:56,218 --> 01:15:57,218 Dames en heren, ik moet wel vraag je om voor de laatste keer op te schieten. 1274 01:15:57,218 --> 01:15:58,218 Als je nu niet komt, de De politie heeft geen tijd voor je. 1275 01:15:58,218 --> 01:15:59,218 Wat? 1276 01:15:59,218 --> 01:16:00,218 Jij domme man. 1277 01:16:00,218 --> 01:16:01,218 Je bent zelf getrouwd. 1278 01:16:01,218 --> 01:16:02,218 Wat? 1279 01:16:02,218 --> 01:16:03,218 Jij domme man. 1280 01:16:03,218 --> 01:16:04,218 Je bent zelf getrouwd. 1281 01:16:04,218 --> 01:16:05,218 Wat? 1282 01:16:05,218 --> 01:16:06,218 Jij domme man. 1283 01:16:06,219 --> 01:16:08,217 Je bent zelf getrouwd. 1284 01:16:08,218 --> 01:16:09,218 Wat? 1285 01:16:09,218 --> 01:16:10,218 Jij domme man. 1286 01:16:10,218 --> 01:16:11,218 Je bent zelf getrouwd. 1287 01:16:11,218 --> 01:16:12,218 Wat? 1288 01:16:43,338 --> 01:16:48,337 Dus dames en heren, lieve bruiden en bruidegommen, 1289 01:16:48,338 --> 01:16:52,337 waarvoor we vandaag hier zijn gekomen het huwelijkscontract invullen. 1290 01:16:52,338 --> 01:16:58,337 De heer Joseph Otto Kalt, ook een Bergmann, geboren op 27 februari 1932 in Weddinghofen, 1291 01:16:58,338 --> 01:17:01,337 religie Evangelisch, uit Weddinghofen en mevrouw Gisela Lenz, 1292 01:17:01,338 --> 01:17:05,337 geboren in Kasprowice, ook a huisvrouw, geboren op 4 april 1944 in Essen, 1293 01:17:05,338 --> 01:17:08,337 religie Evangelisch, ook uit Weddinghofen, 1294 01:17:08,338 --> 01:17:12,337 en de heer Lucius Filippo Francesco Sparra Fucile, 1295 01:17:12,338 --> 01:17:16,337 Bergmann, geboren op 25 Augustus 1948 in Syracuse, Sicilië, 1296 01:17:16,338 --> 01:17:19,337 religie Rooms-katholiek, uit Bergkamen, 1297 01:17:19,338 --> 01:17:22,337 en mevrouw Erika Keller, een huisvrouw, 1298 01:17:22,338 --> 01:17:25,337 geboren op 14 mei 1950 in Dortmund, 1299 01:17:25,338 --> 01:17:28,338 religie Rooms-katholiek, uit Bergkamen. 1300 01:17:30,338 --> 01:17:33,337 Ik aanvaard uw uitleg graag 1301 01:17:33,338 --> 01:17:37,338 dat je vastberaden en vastberaden bent om in de toekomst het pad van de liefde te bewandelen. 1302 01:17:38,338 --> 01:17:41,337 Om samen te gaan voor de omwille van het leven en het lot. 1303 01:17:41,338 --> 01:17:45,337 Het huwelijk is de basis van alles staats-, zuidelijke en religieuze ordes. 1304 01:17:45,338 --> 01:17:50,337 Het is een gemeenschap van leven en verplichtingen beide partijen een grotere verantwoordelijkheid, 1305 01:17:50,338 --> 01:17:52,337 naar hogere taken. 1306 01:17:52,338 --> 01:17:55,337 De basis voor de bestaan van uw huwelijk 1307 01:17:55,338 --> 01:18:00,337 moet altijd vertrouwen en wederzijds respect zijn. 1308 01:18:00,338 --> 01:18:06,337 Ik ben blij u te mogen verwelkomen en uw wens om vertrouwd te worden kunnen vervullen. 1309 01:18:06,338 --> 01:18:08,337 Het is niet altijd zonneschijn. 1310 01:18:08,338 --> 01:18:11,337 Het is vaak zo dat het leven je op de proef stelt. 1311 01:18:11,338 --> 01:18:14,337 Om ze te kunnen weerstaan, liefje, 1312 01:18:14,338 --> 01:18:19,337 toewijding en warmte van hart smelten vaak het ijs van egoïsme en egoïsme. 1313 01:18:19,338 --> 01:18:22,337 Neem een voorbeeld van de geluk van je ouders, 1314 01:18:22,338 --> 01:18:25,337 die dit doormaken moeilijk leven zo briljant. 1315 01:18:25,338 --> 01:18:29,337 Wees goed voor elkaar, en dat elke dag in je leven. 1316 01:18:29,338 --> 01:18:32,337 En nu, dames en heren, 1317 01:18:32,338 --> 01:18:35,337 Ik vraag het heel vriendelijk dat u van uw plaatsen opstaat. 1318 01:18:35,338 --> 01:18:36,338 Bedankt. 1319 01:18:38,338 --> 01:18:42,337 De heer Joseph Kaltofen, 1320 01:18:42,338 --> 01:18:45,337 als je met mevrouw Gisela Lenz wilt trouwen, 1321 01:18:45,338 --> 01:18:47,337 geboren in Kasprowice, 1322 01:18:47,338 --> 01:18:49,337 Zeg dan luid en duidelijk: ja. 1323 01:18:49,338 --> 01:18:50,338 Ja. 1324 01:18:50,339 --> 01:18:55,337 Ik ben geen oplichter. 1325 01:18:55,338 --> 01:18:58,337 Het is allemaal jouw schuld, jij stomme dubbeldekker. 1326 01:18:58,338 --> 01:19:01,337 Maar jullie zijn mijn beste vrienden, vloek alsjeblieft niet zo. 1327 01:19:01,338 --> 01:19:03,337 Zie je niet dat ik afgeleid word? 1328 01:19:03,338 --> 01:19:05,337 Je moet doordrinken de dag van ons huwelijk. 1329 01:19:05,338 --> 01:19:06,338 Bedankt. 1330 01:19:06,339 --> 01:19:09,337 Je moet het begrijpen, Ik ben je beste vriend. 1331 01:19:09,338 --> 01:19:11,337 De enige vriend die ik heb. 1332 01:19:11,338 --> 01:19:14,337 Als je vriend belangrijker is aan jou dan aan mij, blijf dan in vrede. 1333 01:19:14,338 --> 01:19:16,337 Ga en drink je dronken en dronken. 1334 01:19:16,338 --> 01:19:18,337 Erika, wacht, wacht. 1335 01:19:18,338 --> 01:19:19,338 Oude teef. 1336 01:19:19,339 --> 01:19:21,337 Twee biertjes, twee glazen. 1337 01:19:21,338 --> 01:19:24,337 De schuld van de Ittackers, ik zal je nooit vergeten. 1338 01:19:24,338 --> 01:19:26,337 Jij bent de grootste varken in het leven van je moeder. 1339 01:19:26,338 --> 01:19:27,338 Prost, Kutta. 1340 01:19:27,339 --> 01:19:29,337 Je mag mij Erwin noemen. 1341 01:19:29,338 --> 01:19:30,338 Bedankt, Erwin, dat je... 1342 01:19:30,338 --> 01:19:31,338 Jij. 1343 01:19:31,339 --> 01:19:34,337 Dat je zo aardig bent geweest voor onze familie. 1344 01:19:34,338 --> 01:19:35,338 Dat doet hij bij jou. 1345 01:19:35,338 --> 01:19:36,338 Doet dat pijn? 1346 01:19:36,339 --> 01:19:38,337 Dan moet je eerst de andere zien. 1347 01:19:38,338 --> 01:19:39,338 Ik zie. 1348 01:19:39,339 --> 01:19:41,337 Dus Prost, Erwin. 1349 01:19:41,338 --> 01:19:42,338 Prost. 1350 01:19:42,339 --> 01:19:46,337 Als je niet meteen komt, zal ik Beloof je dat ik je alleen naar huis zal brengen. 1351 01:19:46,338 --> 01:19:48,337 Geef mij deze belofte. 1352 01:19:48,338 --> 01:19:49,338 Ik kom. 1353 01:19:49,339 --> 01:19:51,337 Maar wacht. 1354 01:19:51,338 --> 01:19:53,337 Jij bent de leraar in Pushpa. 1355 01:19:53,338 --> 01:19:54,338 Prost. 1356 01:19:54,338 --> 01:19:55,338 Wij zullen elkaar zien. 1357 01:19:55,338 --> 01:19:56,338 Wachten. 1358 01:19:56,338 --> 01:19:57,338 Ja, ja, ik kom. 1359 01:19:57,338 --> 01:19:58,338 Als je naar Sicilië komt. 1360 01:19:58,339 --> 01:20:02,337 Moge God deze beschermen Er komen vreselijke mensen naar Sicilië. 1361 01:20:02,338 --> 01:20:04,337 Als ze naar Sicilië komen, vertrek ik. 1362 01:20:04,338 --> 01:20:05,338 Jij. 1363 01:20:05,338 --> 01:20:06,338 Stop ermee. 1364 01:20:06,339 --> 01:20:08,337 Mama. 1365 01:20:08,338 --> 01:20:09,338 Kom hier, mama. 1366 01:20:09,338 --> 01:20:10,338 Mama. 1367 01:20:10,339 --> 01:20:12,337 Ciao, Erwin. 1368 01:20:12,338 --> 01:20:13,338 Tot ziens. 1369 01:20:13,339 --> 01:20:15,569 Mama. 1370 01:20:15,570 --> 01:20:16,570 Tot snel. 1371 01:20:16,570 --> 01:20:17,570 Mama. 1372 01:20:17,570 --> 01:20:18,570 Je huilt. 1373 01:20:18,570 --> 01:20:19,570 Ciao, Erwin. 1374 01:20:19,570 --> 01:20:20,570 Tot ziens op Sicilië. 1375 01:20:20,571 --> 01:20:22,889 Houd op, houd op. 1376 01:20:22,890 --> 01:20:23,890 Ik geef je vijf mark zestig. 1377 01:20:23,890 --> 01:20:24,890 Waarom? 1378 01:20:24,890 --> 01:20:25,890 De meneer heeft alles betaald. 1379 01:20:25,890 --> 01:20:26,890 Dat krijg je alleen als je met Italianen omgaan. 1380 01:20:26,890 --> 01:20:27,890 Dat is leuk bij Lucky. 1381 01:20:27,890 --> 01:20:28,890 Als je erover nadenkt, kan hij je pijn doen. 1382 01:20:28,890 --> 01:20:29,890 Ja, ja. 1383 01:20:29,891 --> 01:20:37,891 Hij is een goede man. 1384 01:20:38,106 --> 01:20:39,106 Je kunt hem geen pijn doen. 1385 01:20:39,106 --> 01:20:40,106 Ja, je hebt gelijk. 1386 01:20:41,106 --> 01:20:43,105 Gelukkig, ga je ergens heen? 1387 01:20:43,106 --> 01:20:44,106 Nee, bedankt, vriend. 1388 01:20:44,106 --> 01:20:45,106 Ik ben ergens heen gegaan. 1389 01:20:45,107 --> 01:20:50,105 Ik zorg er zelf voor. 1390 01:20:50,106 --> 01:20:52,105 Ik zei toch dat ik haar de hele nacht heb geneukt. 1391 01:20:52,106 --> 01:20:53,106 Ze schreeuwde. 1392 01:20:53,106 --> 01:20:54,106 Erwin, stop. 1393 01:20:54,106 --> 01:20:55,106 Ze schreeuwde. 1394 01:20:55,106 --> 01:20:56,106 Hou op, Erwin. 1395 01:20:56,106 --> 01:20:57,106 En ik ging verder. 1396 01:20:57,106 --> 01:20:58,106 Luister, luister. 1397 01:20:58,106 --> 01:20:59,106 O, jij gaat daarheen. 1398 01:20:59,106 --> 01:21:00,106 Foutieve noot. 1399 01:21:00,106 --> 01:21:01,106 Je snapt het niet. 1400 01:21:01,106 --> 01:21:02,106 Iedereen wil haar neuken. 1401 01:21:02,106 --> 01:21:03,106 Dat zie ik al. 1402 01:21:03,106 --> 01:21:04,106 Het is voor mij zonde als ik dat wil. 1403 01:21:04,106 --> 01:21:05,106 Groot gezicht. 1404 01:21:05,107 --> 01:21:07,105 Ik wed dat je geen vijftig mark krijgt. 1405 01:21:07,106 --> 01:21:08,106 Je bent een goed mens. 1406 01:21:08,106 --> 01:21:09,106 Oké. 1407 01:21:09,107 --> 01:21:10,505 Maar hoe wil je dat bewijzen? 1408 01:21:10,506 --> 01:21:11,506 Dansen is niet toegestaan. 1409 01:21:11,506 --> 01:21:12,506 Begrijp je? 1410 01:21:12,506 --> 01:21:13,506 Alleen staart! 1411 01:21:13,506 --> 01:21:14,506 Let dus op. 1412 01:21:14,507 --> 01:21:17,105 Ik wed met je dat ik dat zal doen Ik zie je vanavond in de auto. 1413 01:21:17,106 --> 01:21:19,905 En als je de moed hebt, dan je kunt in de kofferbak liggen en kijken. 1414 01:21:19,906 --> 01:21:20,906 Heb je het? 1415 01:21:28,282 --> 01:21:31,081 Nou mevrouw, wat denkt u? denk aan mijn reis naar Brünn? 1416 01:21:31,082 --> 01:21:34,681 Nou, dat kon niet een treuriger plek gekozen. 1417 01:21:34,682 --> 01:21:35,882 Waar zijn we eigenlijk? 1418 01:21:36,882 --> 01:21:38,081 Ik ben hier nog nooit geweest. 1419 01:21:38,082 --> 01:21:39,681 Je hebt gelijk, het is hier behoorlijk eenzaam. 1420 01:21:39,682 --> 01:21:40,582 Nee, nee, nee, nee. 1421 01:21:40,583 --> 01:21:42,182 Maar er is niets om over te klagen. 1422 01:21:49,178 --> 01:21:52,177 Jullie zijn aan het nadenken de hele dag over niets anders. 1423 01:21:52,178 --> 01:21:54,177 Maar je hebt het mis over mij. 1424 01:21:54,178 --> 01:21:56,177 Ik ben fatsoenlijk. 1425 01:21:56,178 --> 01:21:58,177 Maar ik zou het nooit toestaan mezelf om je te verleiden. 1426 01:21:58,178 --> 01:21:59,178 Ik ben niet zoals de andere meisjes. 1427 01:21:59,179 --> 01:22:01,177 Oh, dat is een prachtige snor. 1428 01:22:01,178 --> 01:22:03,177 En er is er nog één. 1429 01:22:03,178 --> 01:22:05,177 Laat mij met rust, dat wil ik niet. 1430 01:22:05,178 --> 01:22:06,178 Zelfs niet in mijn kleding. 1431 01:22:06,178 --> 01:22:07,178 Waarom? 1432 01:22:07,179 --> 01:22:09,177 Je moet altijd breng het naar de schoonmaak. 1433 01:22:09,178 --> 01:22:10,178 Wat? 1434 01:22:11,178 --> 01:22:12,178 Ik ga nu. 1435 01:22:12,179 --> 01:22:14,177 Waar naartoe? 1436 01:22:14,178 --> 01:22:16,177 Om zich uit te kleden. 1437 01:22:16,178 --> 01:22:17,178 Wat? 1438 01:22:17,179 --> 01:22:19,178 Weet je wat dat was? 1439 01:22:30,394 --> 01:22:32,529 Nou, daar kijk je. 1440 01:22:32,530 --> 01:22:33,530 Geweldig. 1441 01:22:37,530 --> 01:22:41,042 Open de deur zodat deze open is. 1442 01:22:43,042 --> 01:22:45,338 Laat me nu zien wat je kunt doen. 1443 01:22:49,338 --> 01:22:50,338 Goed. 1444 01:22:51,338 --> 01:22:52,338 Doe het nu. 1445 01:22:52,338 --> 01:22:53,338 Doe het. 1446 01:22:53,338 --> 01:22:54,338 Goed. 1447 01:22:54,339 --> 01:22:56,337 Geweldig. 1448 01:22:56,338 --> 01:22:58,337 Kom op. 1449 01:22:58,338 --> 01:22:59,338 Ja. 1450 01:22:59,338 --> 01:23:00,338 Houd het vast. 1451 01:23:00,338 --> 01:23:01,338 Ja. 1452 01:23:01,338 --> 01:23:02,338 Doe het. 1453 01:23:02,338 --> 01:23:03,338 Ja. 1454 01:23:03,338 --> 01:23:04,338 Leuk. 1455 01:23:04,338 --> 01:23:05,338 Goed. 1456 01:23:05,338 --> 01:23:06,338 Kom op. 1457 01:23:06,338 --> 01:23:07,338 Laat het gaan. 1458 01:23:07,338 --> 01:23:08,338 Kom op. 1459 01:23:08,338 --> 01:23:09,338 Injecteer mij. 1460 01:23:09,339 --> 01:23:11,337 Ja. 1461 01:23:11,338 --> 01:23:12,338 Kom op. 1462 01:23:12,338 --> 01:23:13,338 Hulp. 1463 01:23:13,338 --> 01:23:14,338 We zitten in de problemen. 1464 01:23:14,338 --> 01:23:15,338 Hulp. 1465 01:23:15,338 --> 01:23:16,338 We zitten in de problemen. 1466 01:23:16,338 --> 01:23:17,338 Welke problemen? 1467 01:23:17,338 --> 01:23:18,338 Wat? 1468 01:23:18,338 --> 01:23:19,338 Wie ben je? 1469 01:23:19,338 --> 01:23:20,338 Jij daar. 1470 01:23:20,338 --> 01:23:21,338 Ga zitten. 1471 01:23:21,339 --> 01:23:23,337 Ik ga je hier weg halen. 1472 01:23:23,338 --> 01:23:24,338 Wat? 1473 01:23:24,338 --> 01:23:25,338 Dat weet jij, varken. 1474 01:23:25,339 --> 01:23:28,337 We zijn aan het rollen. 1475 01:23:28,338 --> 01:23:29,338 Hou op met rondhangen. 1476 01:23:29,338 --> 01:23:30,338 Je maakt me kwaad, klootzak. 1477 01:23:30,338 --> 01:23:31,338 Hulp. 1478 01:23:31,338 --> 01:23:32,338 Ik ga je nu kwaad maken. 1479 01:23:32,338 --> 01:23:33,338 Hulp. 1480 01:23:33,338 --> 01:23:34,338 Ik sla je in je kont met je verdomde touw. 1481 01:23:34,339 --> 01:23:40,337 Hulp. 1482 01:23:40,338 --> 01:23:43,337 Je bent dom. 1483 01:23:43,338 --> 01:23:44,338 Jij klootzak. 1484 01:23:44,338 --> 01:23:45,338 Je bent dom. 1485 01:23:45,339 --> 01:23:47,337 Klootzak. 1486 01:23:47,338 --> 01:23:48,338 Ik heb altijd gezegd dat neuken onzin is. 1487 01:23:48,338 --> 01:23:49,338 Je bent een grote tegenvaller, Carmian. 1488 01:23:49,338 --> 01:23:50,338 En jij bent een verdomde bitch. 1489 01:23:50,339 --> 01:23:52,337 Ik ben klaar met je, Bumzi, helemaal niet! 1490 01:23:52,338 --> 01:23:54,338 Ik zal het je uitleggen. 1491 01:23:56,338 --> 01:23:57,338 mama? 1492 01:23:57,338 --> 01:23:58,338 Ja? 1493 01:23:58,339 --> 01:24:00,337 Ga ik naar school in Düsseldorf? 1494 01:24:00,338 --> 01:24:03,337 Natuurlijk, Thomas, dat doe je zie. Het is net zo mooi als hier. 1495 01:24:03,338 --> 01:24:06,337 Bovendien gaan ze naar voetbal elke zaterdag. 1496 01:24:06,338 --> 01:24:12,337 Oh, goed, mama. Hopelijk zij zal niet afhaken en in de Bundesliga blijven. 1497 01:24:12,338 --> 01:24:13,338 Hopelijk. 1498 01:24:15,338 --> 01:24:17,338 Ga kijken wie het is. 1499 01:24:20,338 --> 01:24:24,977 Thomas, jij... Mag ik? 1500 01:24:24,978 --> 01:24:26,977 Wie is het, Tomas? 1501 01:24:26,978 --> 01:24:29,978 De man die bijna onze vader werd. 1502 01:24:30,978 --> 01:24:36,417 Het spijt me, ik weet het, ik had eerder moeten komen. 1503 01:24:36,418 --> 01:24:39,417 Maar eerlijk gezegd had ik er geen enkele moeite mee. 1504 01:24:39,418 --> 01:24:45,417 En daarom wil ik dat verontschuldig je nu en vraag het in alle vormen... 1505 01:24:45,418 --> 01:24:49,417 Jo, voordat je verder gaat, Denk je niet dat het een truc was? 1506 01:24:49,418 --> 01:24:50,418 Ja, waarom? 1507 01:24:50,419 --> 01:24:52,417 Wij passen niet bij elkaar. 1508 01:24:52,418 --> 01:24:54,417 Je zou niet de juiste persoon zijn. 1509 01:24:54,418 --> 01:24:56,417 Je zou een vader voor hem moeten vinden. 1510 01:24:56,418 --> 01:24:57,418 Hoe is dat? 1511 01:24:57,419 --> 01:25:00,417 En of je gewend raakt aan het drinken... 1512 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Dat is zeer twijfelachtig. 1513 01:25:03,418 --> 01:25:07,418 En ik zou niet de vrouw zijn die verdient zo'n aardige man als jij. 1514 01:25:08,418 --> 01:25:10,417 Nou, als dat het geval is... 1515 01:25:10,418 --> 01:25:13,417 Ja, dat is beter. Geloof me. 1516 01:25:13,418 --> 01:25:15,418 Nou, dan kan ik gaan. 1517 01:25:16,418 --> 01:25:17,418 Doei. 1518 01:25:20,418 --> 01:25:23,770 Maar de bloemen blijven hier. 1519 01:25:25,770 --> 01:25:27,770 Bedankt. 1520 01:25:29,770 --> 01:25:31,770 Tenminste iets. 1521 01:25:35,770 --> 01:25:37,769 Nou, wat gaat het worden? 1522 01:25:37,770 --> 01:25:39,769 Een fles zonder smaak. 1523 01:25:39,770 --> 01:25:40,770 Wat is er mis? Ben je ziek? 1524 01:25:40,770 --> 01:25:41,770 Nee, ik drink niet meer. 1525 01:25:41,770 --> 01:25:42,770 O, dat mag niet. 1526 01:25:42,771 --> 01:25:45,769 Jo, je mag drinken wat je maar wilt met mij. 1527 01:25:45,770 --> 01:25:48,769 Maar ik heb mijn huwelijk gered met de Italiaan daarvoor. 1528 01:25:48,770 --> 01:25:50,769 Ze waren hoe dan ook verraad. 1529 01:25:50,770 --> 01:25:51,770 Dat weet je. 1530 01:25:51,770 --> 01:25:52,770 Mens, houd je mond! 1531 01:25:52,771 --> 01:25:54,770 Nou, Lucky, waar ben je al die tijd geweest? 1532 01:25:55,770 --> 01:25:59,769 Meneer Heller, vertel me eindelijk waar Erika is. 1533 01:25:59,770 --> 01:26:00,770 Stil! 1534 01:26:00,771 --> 01:26:03,769 Man, vertel het hem, oud varken. 1535 01:26:03,770 --> 01:26:05,769 Alsjeblieft, je moet me dat vertellen. Alsjeblieft. 1536 01:26:05,770 --> 01:26:07,769 Kom hier, ik zal het je vertellen. 1537 01:26:07,770 --> 01:26:09,769 Ze is in Engeland. 1538 01:26:09,770 --> 01:26:10,770 Waar? 1539 01:26:10,770 --> 01:26:11,770 In Engeland. 1540 01:26:11,770 --> 01:26:12,770 Ja, in Engeland. 1541 01:26:12,770 --> 01:26:13,770 Waarom in Engeland? 1542 01:26:13,771 --> 01:26:15,769 Dat kun je je voorstellen. Zij wil van de pest af. 1543 01:26:15,770 --> 01:26:16,770 Wat? 1544 01:26:16,771 --> 01:26:17,811 Er zijn genoeg Italianen. 1545 01:26:19,770 --> 01:26:21,769 Nou, Kutter, nu is het tijd. 1546 01:26:21,770 --> 01:26:22,770 Hoe laat is het? 1547 01:26:22,770 --> 01:26:23,770 Dat ik je eindelijk een... 1548 01:26:23,770 --> 01:26:24,770 stop! 1549 01:26:25,770 --> 01:26:26,770 Dat is geweldig. 1550 01:26:26,771 --> 01:26:33,641 Dat is geweldig. 1551 01:26:33,642 --> 01:26:36,641 Lucky, heb je iets van haar gehoord? 1552 01:26:36,642 --> 01:26:38,642 Nee, niet voor vier maanden. 1553 01:26:48,218 --> 01:26:51,018 Gelukkig! Gelukkig! 1554 01:26:51,218 --> 01:26:53,018 Raad eens wie het telegram heeft gestuurd. 1555 01:26:53,218 --> 01:26:54,218 Mijn vader. 1556 01:26:54,418 --> 01:26:55,418 Nee. 1557 01:26:55,618 --> 01:26:56,618 Kom op. 1558 01:26:56,818 --> 01:26:57,818 Erika. 1559 01:26:58,018 --> 01:26:59,618 Ja, ik heb het gevonden bij meneer Keller. 1560 01:26:59,818 --> 01:27:00,818 Uit Engeland? 1561 01:27:01,018 --> 01:27:04,018 Het is niet in Engeland, het is niet zo ver weg. Hier. 1562 01:27:05,218 --> 01:27:06,218 Neem dit. 1563 01:27:06,418 --> 01:27:08,218 Hé, wat moet ik ermee? 1564 01:27:08,418 --> 01:27:10,218 Hé, ik ben het belangrijkste vergeten. 1565 01:27:10,418 --> 01:27:12,218 Gefeliciteerd. 1566 01:27:12,418 --> 01:27:14,418 U krijgt bezoek, mevrouw Keller. 1567 01:27:39,354 --> 01:27:41,354 Mag ik mijn zoon zien? 1568 01:27:41,954 --> 01:27:44,954 Ik hoop dat je niet teleurgesteld zult zijn. 1569 01:27:45,154 --> 01:27:48,554 Maar zeven maanden kinderen zijn nog niet zo groot. 1570 01:28:04,314 --> 01:28:06,314 Mijn zoon lijkt precies op mij. 1571 01:28:07,314 --> 01:28:08,314 Ja, Lucky. 1572 01:28:08,315 --> 01:28:11,313 Ik zal werken als een gek tot ik sterf. 1573 01:28:11,314 --> 01:28:13,314 Voor ons drieën. 1574 01:28:14,314 --> 01:28:16,610 Als je mij nog steeds wilt. 1575 01:28:17,610 --> 01:28:19,610 Wil je mij nog steeds? 1576 01:28:20,610 --> 01:28:22,161 Alleen jij. 1577 01:28:22,162 --> 01:28:24,161 Wij zullen onszelf onafhankelijk maken. 1578 01:28:24,162 --> 01:28:27,161 Ik zal dienen en jij zal de spaghetti koken. 1579 01:28:27,162 --> 01:28:28,162 Ja. 1580 01:28:30,034 --> 01:28:32,033 Maar wie zal er voor onze zoon zorgen? 1581 01:28:32,034 --> 01:28:34,033 Maak je daar geen zorgen over. 1582 01:28:34,034 --> 01:28:36,034 Ik heb al over alles nagedacht. 1583 01:28:38,034 --> 01:28:39,034 Haal je vingers weg. 1584 01:28:39,035 --> 01:28:41,033 Heb ik de babycursus gedaan of jij? 1585 01:28:41,034 --> 01:28:44,033 Jij weet beter. ik praat niet meer met je. 1586 01:28:44,034 --> 01:28:46,033 Doe het zodat je weg kunt komen. 1587 01:28:46,034 --> 01:28:47,034 Neuk mij. 1588 01:28:48,034 --> 01:28:50,034 Ik heb niets gezegd over verzoening. 1589 01:29:06,090 --> 01:29:07,290 Ik wil je niet meer zien.